1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gi-download gikan sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal nga site sa salida sa YIFY:
YTS.MX
3
00:00:52,922 --> 00:00:56,099
[dalugdog]
4
00:01:05,848 --> 00:01:08,764
Oh, oo! Naa kay donuts.
5
00:01:08,938 --> 00:01:10,766
nikaon na ko
tanan nga Boston Cream.
6
00:01:11,506 --> 00:01:12,507
Kyle!
7
00:01:18,165 --> 00:01:20,428
Kini nga dapit
naghatag kanako sa mga creep.
8
00:01:21,603 --> 00:01:24,606
Relax. Kanang popsicle
wala mobalhin sulod sa 50 ka tuig.
9
00:01:25,911 --> 00:01:30,090
[gitugtog nga hinay nga gitugtog]
10
00:01:36,226 --> 00:01:37,749
[fluid nga nagbukal]
11
00:01:39,011 --> 00:01:41,101
[gitara musika nagpadayon]
12
00:01:43,364 --> 00:01:45,888
[nagsaba nga alarma]
13
00:01:48,630 --> 00:01:51,415
[pitik sa kasingkasing]
14
00:01:52,982 --> 00:01:54,288
[beep]
15
00:01:56,812 --> 00:01:58,161
Normal ba kana?
16
00:01:58,335 --> 00:01:59,336
Dili.
17
00:02:01,991 --> 00:02:03,993
- Adunay nag-hack sa sistema.
- Unsa?
18
00:02:04,167 --> 00:02:05,647
Ang tangke sa pagtipig
nag destabilize.
19
00:02:06,343 --> 00:02:07,518
Nagmata siya.
20
00:02:10,826 --> 00:02:13,350
[nagsaba nga alarma]
21
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
[pagpakusog sa mga hinagiban]
22
00:02:31,716 --> 00:02:34,850
[mas kusog ang pagkurog sa kasingkasing]
23
00:02:37,766 --> 00:02:39,768
[padayon nga beep]
24
00:02:44,164 --> 00:02:45,382
[nanghupaw]
25
00:03:06,534 --> 00:03:08,884
[kakusog sa gahum]
26
00:03:11,452 --> 00:03:12,453
[nag-ungol]
27
00:03:19,242 --> 00:03:20,200
[misinggit]
28
00:03:27,163 --> 00:03:29,818
[sundalo naghangos sa kahadlok]
29
00:03:32,777 --> 00:03:34,170
[energy crackles]
30
00:03:34,953 --> 00:03:36,433
[naghangos]
31
00:03:36,607 --> 00:03:37,608
[nag-ungol]
32
00:03:38,740 --> 00:03:40,089
[parehong singgit]
33
00:03:44,963 --> 00:03:46,617
Nagkinahanglan kami og dugang mga lalaki.
34
00:03:46,791 --> 00:03:48,576
Mao kana ang tanan nga mga lalaki.
35
00:03:57,019 --> 00:04:00,588
[dalugdog]
36
00:04:23,741 --> 00:04:25,439
[mitiktik ang itik]
Paghulat sa usa ka segundo.
37
00:04:25,613 --> 00:04:27,397
Naghunahuna ko
nag tubing kami.
38
00:04:27,571 --> 00:04:29,704
Huwat, huwat.
Usa ba kini ka lumba?
39
00:04:29,878 --> 00:04:31,358
Manaog ka!
40
00:04:31,532 --> 00:04:33,534
Kini ang akong kapalaran
sa pag-angkon sa trono
41
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
sa Family Champion, hedgehog.
42
00:04:35,797 --> 00:04:37,015
[katawa] Cute.
43
00:04:37,189 --> 00:04:38,452
Sigurado ka ba
gusto nimong hagiton
44
00:04:38,626 --> 00:04:40,192
ang labing paspas nga binuhat
sa uniberso?
45
00:04:40,367 --> 00:04:42,282
Buot ipasabot, kana nga matang sa
akong tibuok brand.
46
00:04:43,283 --> 00:04:44,414
Okay, Tom ug Maddie,
47
00:04:44,588 --> 00:04:46,242
- ihap mi.
- Husto!
48
00:04:46,416 --> 00:04:48,549
ayaw kabalaka,
gamay nga igsuon nga panagribal
himsog.
49
00:04:48,723 --> 00:04:50,725
Ako ug ang akong mga igsoon kaniadto
pagbuhat niini nga matang sa butang
sa tanang panahon.
50
00:04:50,899 --> 00:04:53,336
Tom, ang imong mga igsoon buangbuang
ug walay usa kanila
natawo nga adunay gahum
51
00:04:53,510 --> 00:04:55,817
sa pag-trigger sa usa ka global
makalilisang nga panghitabo.
52
00:04:55,991 --> 00:04:57,514
Kana usa ka patas nga punto.
Nakadungog ba mo niana, mga lalaki?
53
00:04:57,688 --> 00:04:58,994
Walay cataclysmic nga mga panghitabo, okay?
54
00:04:59,168 --> 00:05:00,561
Ato kining ipadayon
cataclysmic-dili kaayo.
55
00:05:00,735 --> 00:05:02,693
- Napulo ug upat!
- Nasabtan,
Ginoo sa mga Donuts.
56
00:05:02,867 --> 00:05:05,566
Unya sa imong mga marka, pag-andam...
57
00:05:06,218 --> 00:05:07,263
lakaw!
58
00:05:08,264 --> 00:05:09,700
Ug gawas sa atubangan,
59
00:05:09,874 --> 00:05:11,572
sa katingala
sa hingpit nga walay usa,
60
00:05:11,746 --> 00:05:13,661
kini ang Blue Blur,
ang Pula nga Sapatos nga Rocket,
61
00:05:13,835 --> 00:05:16,446
ang usa, ang bugtong--[Tails] Dali, Sonic!
62
00:05:16,620 --> 00:05:18,883
Pagdakop! Oo!
63
00:05:19,841 --> 00:05:21,059
Unsa sa unsa, karon?
64
00:05:21,233 --> 00:05:23,018
Gipildi ko usab ikaw,
hedgehog!
65
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
Seryoso?
Sige, kabalo ka unsa?
66
00:05:25,368 --> 00:05:27,109
Panahon na sa pagpasiga sa mga afterburner.
67
00:05:28,371 --> 00:05:30,460
Tan-awa! Usa kini ka langgam! Kini usa ka ayroplano!
68
00:05:30,634 --> 00:05:32,767
Kini ang Air Hedgehog!
69
00:05:33,811 --> 00:05:35,509
["99 Pula nga mga Lobo"
pinaagi sa Goldfinger nga nagdula]
70
00:05:46,650 --> 00:05:49,349
[katawa]
Oo! Nabuhat nako! ako...
71
00:05:50,872 --> 00:05:52,090
nawala?
72
00:05:52,264 --> 00:05:54,005
Sa unsang paagi kini posible?
dili ko pildi.
73
00:05:54,179 --> 00:05:56,138
Gipildi ko usab ikaw, hedgehog.
74
00:05:56,312 --> 00:05:58,880
Okay, okay, nakasabot ko, tawo.
Dili kinahanglan nga ipahid kini.
75
00:05:59,054 --> 00:06:02,971
Dali, Sonic!
Pagdakop! Oo!
76
00:06:03,145 --> 00:06:05,495
Teka, unsay nahitabo?
77
00:06:05,669 --> 00:06:07,976
[misinggit]
Ngano nag act man mo...
78
00:06:09,760 --> 00:06:10,848
mga hologram!
79
00:06:11,022 --> 00:06:12,459
Nga nagpasabot...
80
00:06:12,633 --> 00:06:15,679
Ako nagpabilin nga walay pildi
speed champion sa tanang panahon!
81
00:06:15,853 --> 00:06:17,768
Oo!
Ug ang panon sa katawhan nag-wild!
82
00:06:17,942 --> 00:06:19,640
Apan usab, unsa ang nahitabo?
83
00:06:24,471 --> 00:06:26,603
[tanan] Surprisa!
84
00:06:26,777 --> 00:06:29,214
Apan kadiyot lang, kamo...
[nag-utal-utal]
...unsa kining tanan?
85
00:06:29,389 --> 00:06:31,826
"Happy Bea Arthur Day"?
86
00:06:32,000 --> 00:06:34,872
Oh, kini
"Malipayon B-Earth-Day."
87
00:06:35,046 --> 00:06:37,179
Karong adlawa ang anibersaryo sa
sa adlaw nga mianhi ka sa Yuta, bud.
88
00:06:37,353 --> 00:06:39,137
Kini ang imong "Earth Day Birthday."
89
00:06:39,311 --> 00:06:41,009
Busa ang lumba
usa lang ka distraction,
90
00:06:41,183 --> 00:06:42,663
nga wala gyud nako gihigugma,
by the way--
91
00:06:42,837 --> 00:06:43,881
Maayo nga pagsulay, bisan pa--
92
00:06:44,055 --> 00:06:46,014
para makahimo ka ug party
para nako?
93
00:06:46,188 --> 00:06:48,364
Karon, gipasidunggan ka namo, hedgehog.
94
00:06:48,538 --> 00:06:51,541
Kung dili tungod nimo, wala kami
naa unta diri karon.
95
00:06:51,715 --> 00:06:53,238
Husto ang mga lalaki, bud.
96
00:06:53,413 --> 00:06:54,718
Kabalo ka, sa adlaw nga niabot ka
niini nga planeta
97
00:06:54,892 --> 00:06:56,459
mao ang adlaw sa tibuok natong kinabuhi
nausab sa kahangturan.
98
00:06:56,633 --> 00:06:57,765
Ug nahimo kaming pamilya.
99
00:06:57,939 --> 00:06:59,593
[mga panit]
Gikawat nimo akong mga hoomans.
100
00:06:59,767 --> 00:07:03,118
Kamo, dili ko...
Wala ko kabalo unsa akong isulti.
101
00:07:03,292 --> 00:07:06,730
Gawas... mag-party ta!
102
00:07:06,904 --> 00:07:08,819
[Tom] Sige! [Sonic] Oo!
103
00:07:08,993 --> 00:07:11,909
[Knuckles] Naa na
hangtod sa pagbanagbanag sa kaadlawon![Tails] Toga! Toga!
104
00:07:15,086 --> 00:07:17,872
Salamat sa surprise party.
Dako kaayo nig kahulogan para nako.
105
00:07:18,046 --> 00:07:19,830
Ah, takos ka niini, higala.
106
00:07:20,918 --> 00:07:23,443
[naghangos] Dili. Mao ba...
107
00:07:24,444 --> 00:07:26,184
Unsa? [nanghupaw] Dude...
108
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Mahimo ba nga kausa lang
lakaw sa akong tulin?
109
00:07:33,496 --> 00:07:34,889
Whoa.
110
00:07:35,063 --> 00:07:36,630
[Nagkatawa] Sonic!
111
00:07:36,804 --> 00:07:39,459
Kini ang imong--Oo. Ang akong karaang langob.
112
00:07:39,633 --> 00:07:42,897
Oh, tawo.
Dili ko makatuo nga kini diin
nabuhi ka niadtong mga tuiga.
113
00:07:43,071 --> 00:07:46,466
Hoy! Ang akong state-of-the-art
sistema sa seguridad!
114
00:07:47,031 --> 00:07:48,119
[kiais]
115
00:07:48,293 --> 00:07:50,165
[Migulgol] Nagtrabaho gihapon.
116
00:07:50,339 --> 00:07:51,906
Hoy, bud.
117
00:07:53,255 --> 00:07:54,474
Unsa ni?
118
00:07:57,302 --> 00:08:01,176
Wow. Nahibal-an nimo, ako ang nagdrowing niana
sa akong unang gabii sa Yuta.
119
00:08:01,350 --> 00:08:03,352
Gusto kong mahinumdom
asa ko gikan.
120
00:08:05,615 --> 00:08:06,921
Gimingaw gihapon ko niya.
121
00:08:08,357 --> 00:08:10,620
Naghunahuna ka Longclaw
mapasigarbuhon ba nako?
122
00:08:11,578 --> 00:08:13,318
Nahibal-an ko nga buhaton niya, higala.
123
00:08:13,493 --> 00:08:16,539
Kay bisag nawala siya nimo
sa ingon ka batan-on nga edad,
124
00:08:16,713 --> 00:08:19,847
wala nimo pasagdi imong kasakit
usba kung kinsa ka...
125
00:08:20,717 --> 00:08:21,718
dinhi.
126
00:08:23,677 --> 00:08:25,505
Oo. Sa akong baga.
127
00:08:27,071 --> 00:08:28,812
- O imong kasingkasing.
- Heart, husto.
128
00:08:28,986 --> 00:08:30,597
Oo, mas makataronganon.
Dili baga, kasingkasing.
129
00:08:30,771 --> 00:08:32,120
Mao kana ang butang
bahin sa kinabuhi, Sonic,
130
00:08:32,294 --> 00:08:34,992
kini tanan mahitungod sa mga pagpili
among gihimo.
131
00:08:35,166 --> 00:08:36,646
Moadto ka
paghimo og pipila ka maayo ug,
132
00:08:36,820 --> 00:08:39,257
nakaila nimo,
maghimo ka ug daotan.
133
00:08:39,431 --> 00:08:40,432
Apan...
134
00:08:41,912 --> 00:08:44,480
basta mahinumdom ka
sa pagpaminaw sa imong kasingkasing,
135
00:08:44,654 --> 00:08:46,874
imong buhaton
paghimo sa husto nga pagpili
kung kini ang labing hinungdanon.
136
00:08:47,048 --> 00:08:48,615
Salamat.
137
00:08:48,789 --> 00:08:50,486
wala ko kabalo
unsa akong buhaton kung wala ka.
138
00:08:50,660 --> 00:08:53,837
Ako tingali
lahi nga hedgehog.
139
00:08:57,058 --> 00:08:59,016
[nagsaba ang sungay]
140
00:09:05,545 --> 00:09:07,024
2024?
141
00:09:07,198 --> 00:09:10,550
Na-trap ko sulod sa 50 ka tuig?
142
00:09:11,725 --> 00:09:14,379
[nagsinggit ang mga tawo] [motors revring]
143
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
- Lihok, lihok!
- Pagkuha ug posisyon!
144
00:09:17,731 --> 00:09:18,906
[nagsirit ang mga ligid]
145
00:09:19,080 --> 00:09:20,472
Lakaw sa yuta karon!
146
00:09:21,822 --> 00:09:23,432
Gipalibutan ka namo!
147
00:09:24,651 --> 00:09:28,568
Nganong dili ko nimo biyaan nga mag-inusara?
148
00:09:28,742 --> 00:09:29,569
Ipaubos siya!
149
00:09:34,312 --> 00:09:37,141
gipakaulawan ko
akong marshmallow.
150
00:09:37,315 --> 00:09:40,884
Pangutana lang gyud
sa temperatura ug distansya.
151
00:09:41,058 --> 00:09:42,799
Dili kini kompetisyon.
152
00:09:44,801 --> 00:09:45,715
Nindot kaayo ni.
153
00:09:45,889 --> 00:09:48,326
- Kalinaw.
- Hilom.
154
00:09:48,500 --> 00:09:49,632
Sa kataposan.
155
00:09:50,241 --> 00:09:51,547
Sa kataposan!
156
00:09:52,417 --> 00:09:53,984
[nagtunog nga helicopter]
157
00:10:01,992 --> 00:10:05,561
Hoy! Kami naningkamot nga makabaton
usa ka higayon sa pamilya dinhi!
158
00:10:18,356 --> 00:10:20,707
- Unsa ang among gibuhat?
- O unsa ang ilang gibuhat?
159
00:10:20,881 --> 00:10:22,012
Unsa imong gibuhat?
160
00:10:22,186 --> 00:10:23,710
wala ko kabalo.
Daghan kog gibuhat.
161
00:10:29,629 --> 00:10:31,543
G. ug Gng. Wachowski.
162
00:10:32,675 --> 00:10:33,589
Mga langyaw.
163
00:10:33,763 --> 00:10:35,765
"Mga langyaw"? Pasayloa ko?
164
00:10:35,939 --> 00:10:37,288
Dili ingon ato
gikan sa lain-laing planeta--
165
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
Oh, oo, kami nga.
Abi nakog alien mi.
166
00:10:39,595 --> 00:10:40,640
Palihug padayon.
167
00:10:40,814 --> 00:10:41,902
Ako si Direktor Rockwell.
168
00:10:42,076 --> 00:10:43,468
Adunay usa ka kaayo
delikado nga sitwasyon
169
00:10:43,643 --> 00:10:45,862
nagbuklad karon
sa Tokyo.
170
00:10:46,036 --> 00:10:50,040
Komander Walters
naghangyo sa Team Sonic's
hinanaling tabang.
171
00:10:50,214 --> 00:10:52,695
"Team Sonic"?
Kinsa ang mipili sa maong ngalan?
172
00:10:52,869 --> 00:10:55,045
Higugmaa kini!
Napulo sa napulo, walay mga nota.
173
00:10:55,219 --> 00:10:57,526
Tom ug Maddie,
ibutang ang s'mores sa yelo
174
00:10:57,700 --> 00:11:01,443
tungod kay Team Sonic
wala na aron maluwas ang adlaw!
175
00:11:08,232 --> 00:11:09,669
Hinumdomi,
176
00:11:09,843 --> 00:11:12,410
paghimo og maayong mga pagpili!
177
00:11:19,417 --> 00:11:21,811
["Neon"
ni ONE OK ROCK nga nagdula]
178
00:11:25,902 --> 00:11:28,949
Maayong gabii ug welcome
ngadto sa Tails Air flight 1012.
179
00:11:29,123 --> 00:11:31,908
Nangita mi
usa ka on-time nga pag-abot sa Tokyo.
180
00:11:32,082 --> 00:11:34,171
Okay, Kapitan, nakuha namo
usa ka bastos nga alien sa gawas.
181
00:11:34,345 --> 00:11:35,869
Unsaon namo siya pagpangita? [explosion booming]
182
00:11:38,132 --> 00:11:40,134
Uh, sugod sa
ang higanteng bola sa kalayo?
183
00:11:40,308 --> 00:11:42,702
Ganahan ko niini! Magsugod ta
uban sa higanteng bola sa kalayo.
184
00:11:43,528 --> 00:11:45,269
[pagbagulbol]
185
00:11:45,443 --> 00:11:48,098
[nagkatawa]
Sa katapusan, pipila ka aksyon!
186
00:11:48,272 --> 00:11:50,144
Okay, panahon na sa pag-andam.
187
00:11:50,318 --> 00:11:53,974
Mga posas sa titanium,
hingpit nga dili malaglag.
188
00:11:54,148 --> 00:11:56,150
Wala ko magkinahanglan
imong binuang nga mga gizmos, fox.
189
00:11:56,324 --> 00:11:58,239
Ug nahibal-an nimo kung ngano?
Kay ako...
190
00:11:58,413 --> 00:12:00,197
[tanan] ...usa ka milyon
porsyento sa kaunoran.
191
00:12:00,371 --> 00:12:02,460
Oo, maayo.
Nakadungog ka.
192
00:12:02,634 --> 00:12:04,680
[alerto buzzes]
Labaw na mi sa drop zone.
193
00:12:04,854 --> 00:12:07,335
Sige, adto na.
Showtime!
194
00:12:09,946 --> 00:12:11,731
Karon, tan-awa, wala kita mahibalo
kung kini si Godzilla
195
00:12:11,905 --> 00:12:12,949
o Hello Kitty didto,
196
00:12:13,123 --> 00:12:14,734
pero basta
samtang kita nag-uban,
197
00:12:14,908 --> 00:12:16,561
walay bisan unsa
dili nato makaya.
198
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
"Team Sonic" sa tulo.
199
00:12:18,607 --> 00:12:21,088
Usa, duha, tulo.
200
00:12:21,262 --> 00:12:22,480
[tanan] Team...
201
00:12:22,654 --> 00:12:23,917
- Sonic!
- Mga buko!
202
00:12:24,091 --> 00:12:26,006
[agulo]
203
00:12:26,180 --> 00:12:29,618
Hisguti ang mahitungod sa ubos nga badyet nga mga biyahe.
Walay pagkaon o sine?
204
00:12:29,792 --> 00:12:31,359
Gikan na mi!
205
00:12:31,533 --> 00:12:33,578
["Neon" nagpadayon]
206
00:12:53,033 --> 00:12:54,425
[kanta matapos]
207
00:12:54,599 --> 00:12:56,645
[Nagsinggit ang mga tawo] [Knuckles] Unsa ang nahitabo dinhi?
208
00:12:56,819 --> 00:12:58,734
[Sonic] Murag GUN
gisipa ang ilang mga sampot.
209
00:12:58,908 --> 00:13:01,215
Bukha ang imong mga mata.
Mga ikog, bisan unsa?
210
00:13:01,389 --> 00:13:03,913
Aw! Kini nga mga pagbasa sa enerhiya
wala sa mga tsart!
211
00:13:04,087 --> 00:13:05,828
[kusog nga pagkahagsa]
212
00:13:06,002 --> 00:13:08,004
[Sonic] Tan-awa![Nagngulob si Knuckles]
213
00:13:09,353 --> 00:13:12,704
Usa... milyon...
porsyento.
214
00:13:13,575 --> 00:13:15,272
[trak nabangga]
215
00:13:16,099 --> 00:13:17,361
[bug-at nga tunob]
216
00:13:25,848 --> 00:13:28,416
Aw! Nakakita ba kamo niini?
217
00:13:28,590 --> 00:13:31,158
- Sama ra siya nimo.
- Imposible!
218
00:13:31,332 --> 00:13:32,986
Ikaw usa ka mabulukon nga pundok.
219
00:13:33,160 --> 00:13:36,554
Um, pasayloa ko.
Nganong murag ka nako?
220
00:13:36,728 --> 00:13:38,121
Dili ko sama nimo.
221
00:13:38,295 --> 00:13:41,124
Mora ka nako!
Nganong murag ka nako?
222
00:13:41,298 --> 00:13:44,998
Uy, kabalo ka unsa?
Akong ipangutana ang mga pangutana,
bag-ong hedgehog!
223
00:13:45,172 --> 00:13:47,174
Kinsa ka?
Nganong murag ka nako?
224
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
Kini usa ka pag-usik sa panahon.
225
00:13:49,350 --> 00:13:51,961
Lakaw palayo,
before ka masakitan.
226
00:13:52,135 --> 00:13:53,745
Whoa, whoa, sayon, higala.
227
00:13:55,051 --> 00:13:56,792
Dili mi gustong makig-away nimo.
228
00:13:56,966 --> 00:13:59,664
Sa tinuud, Sonic,
Ganahan ko makig-away.
229
00:13:59,839 --> 00:14:01,275
Dili karon.[Nangulob si Knuckles]
230
00:14:01,449 --> 00:14:03,190
Nganong dili ka mohunong sa paglabay sa mga sakyanan
sa amon sa usa ka segundo
231
00:14:03,364 --> 00:14:04,800
ug nanaog diri aron makigsulti?
232
00:14:04,974 --> 00:14:07,542
Nilukso ka
gikan sa usa ka GUN helicopter.
233
00:14:07,716 --> 00:14:09,674
Walay bisan unsa
sa paghisgot mahitungod sa.
234
00:14:09,849 --> 00:14:11,720
Sige, unya. Igo na!
235
00:14:11,894 --> 00:14:13,113
Knuckles, dili!
236
00:14:13,287 --> 00:14:15,855
Magstorya ta sa atong mga kumo!
237
00:14:20,207 --> 00:14:22,209
[kumo kumo] [misinggit]
238
00:14:22,818 --> 00:14:23,863
[nag-ungol]
239
00:14:27,040 --> 00:14:28,128
[misinggit ug kusog]
240
00:14:30,695 --> 00:14:31,871
[parehong] Knuckles!
241
00:14:32,045 --> 00:14:34,221
Mga buko!
Knuckles, okay ka?
242
00:14:34,395 --> 00:14:35,613
Dili, dili gyud. Aw!
243
00:14:38,181 --> 00:14:39,704
[Tails] Kinsa kining tawhana?
244
00:14:39,879 --> 00:14:41,054
Mas impresibo siya
245
00:14:41,228 --> 00:14:43,056
kay sa hedgehog
nag away ko dati.
246
00:14:43,230 --> 00:14:45,319
Dude,
Nagbarog ko diri.
247
00:14:45,493 --> 00:14:48,888
Karon, dali!
Dili niya kami madala sa usa ka higayon.
248
00:14:49,062 --> 00:14:50,846
[Mga Ikog] Aw![Nangulob si Knuckles]
249
00:14:51,020 --> 00:14:52,021
[Sonic agulo]
250
00:14:54,894 --> 00:14:55,938
[nagsinggit]
251
00:14:58,898 --> 00:15:01,422
[walay ginhawa] Okay,
dungan mig kuha niya.
252
00:15:01,596 --> 00:15:02,553
Maluya.
253
00:15:02,727 --> 00:15:04,164
[agulo]
254
00:15:06,470 --> 00:15:08,124
Ayaw pagsulay sa pagsunod kanako.
255
00:15:08,298 --> 00:15:09,821
[pagpaandar sa motor]
256
00:15:11,911 --> 00:15:14,043
Sonic, nahibal-an ko kana nga hitsura.
257
00:15:14,217 --> 00:15:16,045
Pagsunod niya
usa ka dili maayo nga ideya.
258
00:15:16,219 --> 00:15:18,482
Kanus-a man kana nakapahunong kanako?
259
00:15:22,095 --> 00:15:24,358
Mangutana ko,
usa ka hedgehog ngadto sa lain,
260
00:15:24,532 --> 00:15:25,576
kinsa imong highlights?
261
00:15:25,750 --> 00:15:26,621
[agulo]
262
00:15:31,452 --> 00:15:32,627
[mibuto ang sungay]
263
00:15:34,411 --> 00:15:37,806
Hoy! Delikado nga paghabol
pinaagi sa trapiko mao ang akong butang!
264
00:15:38,894 --> 00:15:40,243
[kusog nga agulo]
265
00:15:44,378 --> 00:15:45,814
Pag-abot!
266
00:15:47,337 --> 00:15:48,208
[misinggit]
267
00:15:49,600 --> 00:15:52,299
Nganong milayas ka?
Nagsugod pa lang mi.
268
00:15:52,473 --> 00:15:53,387
[nagsinggit ang duha]
269
00:15:54,475 --> 00:15:55,824
Mas daghan ka nga nagsulti,
270
00:15:55,998 --> 00:15:57,782
ang mas lisud
Gusto ko nga hampakon ka.
271
00:15:59,828 --> 00:16:01,351
[nagsinggit]
272
00:16:01,525 --> 00:16:02,874
Pagbantay!
273
00:16:04,311 --> 00:16:06,269
Ug, magsuka ko!
274
00:16:06,878 --> 00:16:08,315
[pagpaandar sa motor]
275
00:16:08,489 --> 00:16:10,708
Oo, whoa,
whoa, whoa, whoa!
276
00:16:13,146 --> 00:16:14,277
Yah!
277
00:16:22,155 --> 00:16:23,765
[pagbagulbol]
278
00:16:47,267 --> 00:16:49,921
[pagpaandar sa makinarya]
279
00:16:51,358 --> 00:16:55,231
[agulo] 1.21 gigawatts.
280
00:16:55,405 --> 00:16:56,754
[metal clinking]
281
00:16:58,843 --> 00:17:00,976
Oh, gibiaybiay nimo ako!
282
00:17:01,150 --> 00:17:01,890
[Mga Ikog] Sonic!
283
00:17:02,064 --> 00:17:03,239
Okay ra ka?
284
00:17:03,413 --> 00:17:05,328
Okay ra ko guys.
Ug sa dili ka pa mangutana,
285
00:17:05,502 --> 00:17:07,374
Giposasan ko ang akong kaugalingon
alang sa mga taktikal nga hinungdan
286
00:17:07,548 --> 00:17:09,289
nga wala koy panahon
sa pagpasabot.
287
00:17:09,463 --> 00:17:11,334
Dili ka unta molakaw
sa imong kaugalingon.
288
00:17:11,508 --> 00:17:13,206
Mag-team kuno mi.
289
00:17:13,380 --> 00:17:15,599
Sorry, higala.
Nagtrabaho pa ko
sa kini nga butang sa pagtinabangay.
290
00:17:15,773 --> 00:17:17,297
Busa karon unsa man?
291
00:17:17,471 --> 00:17:19,647
Aw, dili ko moambak
gikan sa bisan unsang mga helicopter
292
00:17:19,821 --> 00:17:21,823
hangtod nga naa miy mga tubag
gikan sa GUN.
293
00:17:21,997 --> 00:17:23,564
Kinahanglan namon ang usa ka lugar aron mapundok pag-usab.
294
00:17:25,087 --> 00:17:26,915
Kabalo ra ko sa lugar.
295
00:17:27,089 --> 00:17:29,483
["Lollipop"
ni TEMPURA KIDZ nga nagdula]
296
00:17:35,097 --> 00:17:36,664
[tanan namakpak]
297
00:17:37,447 --> 00:17:39,188
Hai, chiizu.
298
00:17:39,362 --> 00:17:40,624
Pag-ambush!
299
00:17:40,798 --> 00:17:42,800
Dili nimo kami kuhaon nga buhi,
daotan nga mga mananap!
300
00:17:42,974 --> 00:17:45,325
Manahimik ka nga, Knuckles.
Kini usa ka Chao Garden.
301
00:17:45,499 --> 00:17:48,589
Usa sa top ten nga kinahanglan makita
mga lugar sa tibuok Tokyo!
302
00:17:48,763 --> 00:17:50,678
Kini usa ka perpekto nga lugar
para maghiusa mi.
303
00:17:50,852 --> 00:17:52,506
Ikaw ba si Detective Pikachu?
304
00:17:52,680 --> 00:17:54,116
Oo, siya mao!
305
00:17:54,290 --> 00:17:57,250
[chortles] Gibuhat niya
murag Pokémon.
306
00:17:57,424 --> 00:17:58,381
"Pika, pika!" [katawa]
307
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
Kumander Walters!
308
00:18:00,514 --> 00:18:02,298
Sonic.
309
00:18:02,472 --> 00:18:05,214
Salamat sa Ginoo ok kamong tanan.
Sigurado ko nga naa kay pangutana.
310
00:18:05,388 --> 00:18:08,087
Usa lang ka dakong ticked-off
pula ug itom ang usa.
311
00:18:08,261 --> 00:18:09,653
Kinsa kadtong tawhana?
312
00:18:09,827 --> 00:18:12,526
Istorya ni Shadow
nagsugod nga sama sa imoha, Sonic.
313
00:18:12,700 --> 00:18:15,485
Pero asa ka nakakita ug pamilya
ug mga higala dinhi sa planeta,
314
00:18:15,659 --> 00:18:19,185
Ang anino nakit-an lamang ang kasakit ug pagkawala.
315
00:18:19,924 --> 00:18:22,275
Nagsugod kini kapin sa 50 ka tuig na ang milabay,
316
00:18:22,449 --> 00:18:25,582
nga may meteor crash
sa hilom nga suok sa Oklahoma.
317
00:18:25,756 --> 00:18:29,369
Ang meteorite adunay sulod
usa ka porma sa kinabuhi.
318
00:18:32,111 --> 00:18:33,895
Ang kinatas-ang porma sa kinabuhi.
319
00:18:35,897 --> 00:18:38,378
Gahom sa anino--
iyang "kagubot kusog"--
320
00:18:38,552 --> 00:18:41,555
nagkalayo pa
bisan unsang buhing binuhat.
321
00:18:44,166 --> 00:18:46,734
Ang siyentista
kinsa nakadiskobre kaniya
mituo niini nga gahum
322
00:18:46,908 --> 00:18:49,084
magsugod sa bag-ong panahon
para sa katawhan.
323
00:18:50,607 --> 00:18:53,741
Pero ang gahom ni Shadow
napamatud-an nga peligroso kaayo.
324
00:18:56,657 --> 00:18:58,659
Usa ka makalilisang nga aksidente
giguba ang lab,
325
00:18:58,833 --> 00:19:01,096
pagkuha ug kinabuhi sa tawo uban niini.
326
00:19:01,270 --> 00:19:05,535
Ang lider sa proyekto
gibasol sa hitabo
kag ginpriso.
327
00:19:05,709 --> 00:19:07,363
Sa pagkakanselar sa programa...[misinggit sa kasakit]
328
00:19:07,537 --> 00:19:10,497
...Ang landong kay walay kataposan
walay nakahibalo unsaon pag-atubang.
329
00:19:11,759 --> 00:19:13,674
Delikado kaayo
nga makalakaw nga gawasnon,
330
00:19:13,848 --> 00:19:16,198
kamot kabililhon aron gub-on.
331
00:19:17,286 --> 00:19:19,462
Mao nga gipabutang ko siya
ngadto sa stasis...
332
00:19:22,161 --> 00:19:24,163
sa walay kataposan.
333
00:19:26,165 --> 00:19:29,255
Paghulat sa usa ka segundo. Kung ni Shadow
naa sa yelo sulod sa 50 ka tuig,
334
00:19:29,429 --> 00:19:31,692
- adunay usa nga kinahanglan nga motabang kaniya sa pag-ikyas.
- Tinuod.
335
00:19:31,866 --> 00:19:33,520
Apan gamay ra ang mga tawo
sa kalibutan
336
00:19:33,694 --> 00:19:35,565
kinsa man gani nakabalo
sa pagkaanaa ni Shadow.
337
00:19:42,659 --> 00:19:45,532
[J-pop cover sa
"Gusto Ko Nimo Balik"
ni Jackson 5 nga nagdula]
338
00:19:45,706 --> 00:19:47,882
[mga tawo nalipay]
339
00:19:51,668 --> 00:19:54,105
Usa ka live show? Oo!
340
00:19:57,848 --> 00:19:59,850
[drone humming]
341
00:20:03,419 --> 00:20:04,420
Kanaog!
342
00:20:10,426 --> 00:20:13,603
[nagsinggit ang mga tawo]
343
00:20:14,778 --> 00:20:16,650
[agulo]
344
00:20:19,130 --> 00:20:20,393
Mga drone sa itlog?
345
00:20:20,567 --> 00:20:23,265
Apan Robotnik
patay na unta!
346
00:20:34,058 --> 00:20:36,322
Konnichi-unsa?
347
00:20:38,367 --> 00:20:39,586
[pagpakusog sa mga hinagiban]
348
00:20:39,760 --> 00:20:41,501
[nag-motorsiklo]
349
00:20:50,118 --> 00:20:51,772
[nagsirit ang mga ligid]
350
00:20:57,256 --> 00:21:01,347
Pasayloa ko, naa na mi
among dakong paggukod sa motorsiklo
para sa gabii.
351
00:21:06,003 --> 00:21:06,961
Kumander Walters!
352
00:21:07,135 --> 00:21:08,397
[Nanguros si Knuckles]
353
00:21:08,571 --> 00:21:10,617
[Sonic] Commander Walters,
okay ra ka?
354
00:21:11,792 --> 00:21:12,793
Sonic...
355
00:21:12,967 --> 00:21:14,229
[sakit nga agulo]
356
00:21:15,404 --> 00:21:16,536
...kuhaa kini.
357
00:21:16,710 --> 00:21:18,755
[Sonic] Unsa man kini? [Walters] Usa ka yawe...
358
00:21:19,974 --> 00:21:22,542
sa labing kusgan nga hinagiban
Ang pusil nahimo sukad.
359
00:21:22,716 --> 00:21:25,240
Ikaw ra ang akong gisaligan
aron kini luwas.
360
00:21:25,414 --> 00:21:27,111
[hinay nga miginhawa]
361
00:21:27,286 --> 00:21:28,591
Commander Walters...
362
00:21:28,765 --> 00:21:30,289
[sirens, mga sakyanan nga nagsingabot]
363
00:21:34,597 --> 00:21:36,251
[dili klaro nga singgit]
364
00:21:37,426 --> 00:21:38,906
Alpha team, fan out!
365
00:21:40,299 --> 00:21:41,691
Aduna ba kitay mga mata?
366
00:21:42,344 --> 00:21:43,345
I-secure ang perimeter!
367
00:21:46,653 --> 00:21:48,002
Ang Medevac padulong na.
368
00:21:48,176 --> 00:21:49,830
[dili klaro nga chat sa radyo]
369
00:21:51,832 --> 00:21:53,312
Nawala ang iyang yawe sa paglusad.
370
00:22:00,536 --> 00:22:02,756
Nasayod ko nga dili sila kasaligan.
371
00:22:05,019 --> 00:22:06,629
[tanan nagsinggit]
372
00:22:06,803 --> 00:22:08,239
[Tails] Ngano man
nagdagan gikan sa GUN?
373
00:22:08,414 --> 00:22:09,893
Di ba pareha ta sa team?
374
00:22:10,067 --> 00:22:11,330
[Sonic] Hangtud nga moabut kami
dugang impormasyon,
375
00:22:11,504 --> 00:22:13,201
wala mi nagsalig ni bisan kinsa.
376
00:22:13,375 --> 00:22:15,072
- Sunod kanako.
- Kuhaa kini ... kuhaa!
377
00:22:32,786 --> 00:22:34,788
Hupti kini didto,
Tokyo Drift!
378
00:22:34,962 --> 00:22:36,355
Kinsa ka?
379
00:22:39,227 --> 00:22:41,577
[naghangos] Kini ang Maggatas sa Kanding!
380
00:22:41,751 --> 00:22:44,014
[pagsundog sa Knuckles]
"Kini ang Goat Milker!"
381
00:22:44,188 --> 00:22:46,234
Relax.
Wala ko dinhi para makig-away.
382
00:22:46,408 --> 00:22:49,455
- Unya nganong nia ka?
- Ug nganong gibuhian nimo ang Shadow?
383
00:22:49,629 --> 00:22:51,544
Nanguyab ka?
384
00:22:51,718 --> 00:22:55,330
Ang katapusan nga butang nga gusto namon
mas super-powered
mga hedgehog nga nagdagan-dagan.
385
00:22:55,504 --> 00:22:57,463
Ang doktor walay bisan unsa
sa pagbuhat niini.
386
00:22:59,160 --> 00:23:00,988
Ug mapamatud-an ko kini. [alarm sa awto]
387
00:23:16,395 --> 00:23:18,005
Palihug,
388
00:23:18,179 --> 00:23:19,223
apil ko sa alimango.
389
00:23:20,790 --> 00:23:23,967
[nagsaysay] Ug karon balik sa...
"La UÚltima Pasión."
390
00:23:24,141 --> 00:23:25,839
Nahigugma ko
uban sa lain.
391
00:23:26,013 --> 00:23:27,797
[naghangos]
392
00:23:27,971 --> 00:23:31,235
Pero kinsa, Gabriella?
Sultihi ko kinsa!
393
00:23:33,063 --> 00:23:35,196
Ang akong kaluha, si Pablo?
394
00:23:36,415 --> 00:23:37,851
Pablo!
395
00:23:39,766 --> 00:23:41,158
!¡Bastardo!
396
00:23:41,332 --> 00:23:43,726
Buenos días, !¡hermano!
397
00:23:43,900 --> 00:23:45,032
Dili!
398
00:23:45,206 --> 00:23:47,338
[nagkatawa]
399
00:23:47,513 --> 00:23:49,819
Himoa kana nga leksyon
kanimo, Juan.
400
00:23:49,993 --> 00:23:51,560
[beep]
Pamilya
401
00:23:51,734 --> 00:23:54,955
usa ka uma
sa emosyonal nga claymores
402
00:23:55,129 --> 00:23:57,348
nga gibiyaan ka,
gibudhian
403
00:23:59,133 --> 00:24:02,005
ug paghilak
samtang nagkaon ka ug cake,
404
00:24:02,179 --> 00:24:04,573
nga nagmugna sa daghang kantidad
sa adipose tissue,
405
00:24:04,747 --> 00:24:07,750
ug unsay gitawag sa uban
Ang mga indibidwal gitawag nga ...
406
00:24:07,924 --> 00:24:10,536
[naghangos pag-ayo]
... lalaki nga boobs.
407
00:24:10,710 --> 00:24:11,885
Ha.
408
00:24:13,800 --> 00:24:16,063
[up-tempo nga Latin jazz nga pagdula]
409
00:24:21,242 --> 00:24:22,852
[nagsagpa
uban sa congas]
410
00:24:25,420 --> 00:24:26,987
[pagkurog sa kusog]
411
00:24:28,118 --> 00:24:29,511
[nagsinggit]
412
00:24:29,685 --> 00:24:31,731
Doktor,
naa mi mga bisita.
413
00:24:33,210 --> 00:24:35,212
Tinuod?
414
00:24:35,386 --> 00:24:38,085
Naghunahuna ko nga naa ko
usa ka anthropomorphic nga damgo.
415
00:24:38,259 --> 00:24:39,739
Diin ang bugtong tawo
Makasalig ko sa kalibutan
416
00:24:39,913 --> 00:24:41,436
nagpakita sa
tanan nakong labing daotan nga mga kaaway,
417
00:24:41,610 --> 00:24:43,307
samtang naa ko sa bathrobe,
418
00:24:43,482 --> 00:24:45,745
nagdula og congas
sa akong dako, tambok nga tiyan!
419
00:24:45,919 --> 00:24:47,181
Sorry sir.
420
00:24:47,355 --> 00:24:49,488
Dili ko motuo niini.
Buhi si Eggman?
421
00:24:49,662 --> 00:24:52,012
Ug wala gyud siya
mas grabe ang hitsura.
422
00:24:52,186 --> 00:24:54,493
[Pagkatawa] Aw, tingali,
423
00:24:54,667 --> 00:24:58,540
mao ni ang dili paghatag ug damn
unsay imong hunahuna
Mura kog murag.
424
00:24:58,714 --> 00:25:01,935
Sir, naa ta karon
mas dako pa nga problema.
425
00:25:02,109 --> 00:25:03,502
Oh, dali.
426
00:25:05,634 --> 00:25:07,941
Adunay usa ka impostor didto
gamit ang imong teknolohiya.
427
00:25:08,115 --> 00:25:11,422
Impostor.
Kana impossi-- Unsa?
428
00:25:11,597 --> 00:25:13,076
Dili.
429
00:25:13,250 --> 00:25:17,298
Ang akong matam-is nga mechanized spawn!
430
00:25:17,472 --> 00:25:21,084
Bisag kinsa man ning party-pooping
gipangita ni posse
431
00:25:21,258 --> 00:25:23,565
gikawat akong persona
432
00:25:23,739 --> 00:25:27,090
ug ang bililhong mga bata
gikan sa akong egg sac.
433
00:25:27,787 --> 00:25:29,266
Aw...
434
00:25:29,440 --> 00:25:33,836
Sa dili madugay egg-xact ko
akong panimalos.
435
00:25:34,010 --> 00:25:35,664
Nakita nimo kung unsa ang akong gibuhat didto? [gikatawa]
436
00:25:35,838 --> 00:25:39,059
Panahon na alang sa dramatiko
soap-opera twist,
437
00:25:39,233 --> 00:25:43,367
diin kini si Pablo
nagpadayag sa iyang Juan!
438
00:25:43,542 --> 00:25:47,415
Pinaagi sa cross-referencing
ang tukma nga mga coordinate
439
00:25:47,589 --> 00:25:50,331
sa matag drone
kusog nga kusog,
440
00:25:51,071 --> 00:25:53,203
Masubay nako akong mga masuso
441
00:25:53,377 --> 00:25:55,989
sa impostor
base sa operasyon,
442
00:25:56,163 --> 00:25:57,556
tama nga...
443
00:25:57,730 --> 00:25:58,557
didto!
444
00:25:58,731 --> 00:26:00,471
Sonic, dili ko gusto nga isulti kini,
445
00:26:00,646 --> 00:26:02,822
pero abi nakog kami ra duha
human sa samang tawo.
446
00:26:02,996 --> 00:26:05,433
Huwat, huwat.
Wala ka nagsugyot
magtinabangay mi
447
00:26:05,607 --> 00:26:07,914
kauban si Doctor Ro-Butt-Stink,
ikaw ba
448
00:26:08,088 --> 00:26:09,524
Siguro nga tama si fox.
449
00:26:09,698 --> 00:26:12,571
Mahimong kini ra ang among higayon
aron makit-an kini nga misteryoso,
450
00:26:12,745 --> 00:26:14,137
mas impresibo nga hedgehog.
451
00:26:14,311 --> 00:26:15,486
[agulo]
452
00:26:15,661 --> 00:26:17,706
Sige, Egghead.
Dili ko gusto nga isulti kini,
453
00:26:17,880 --> 00:26:19,447
pero murag
partner mi.
454
00:26:20,579 --> 00:26:22,493
Sa usa ka kondisyon.
455
00:26:23,973 --> 00:26:26,541
Dude, naa kay seryoso nga mga isyu.
456
00:26:26,715 --> 00:26:27,803
Aw!
457
00:26:30,023 --> 00:26:31,459
[gibbing spasm]
458
00:26:31,633 --> 00:26:32,808
Atong...
459
00:26:33,592 --> 00:26:34,723
buhata kini!
460
00:26:34,897 --> 00:26:36,595
["Firestarter"
pinaagi sa The Prodigy nga nagdula]
461
00:26:43,340 --> 00:26:44,472
[gisakit nga agulo]
462
00:26:58,007 --> 00:26:59,922
[Pagkurog sa pultahan][Robotnik nagngulob]
463
00:27:01,097 --> 00:27:02,316
Higop kini!
464
00:27:02,490 --> 00:27:03,665
[pagbagulbol]
465
00:27:04,840 --> 00:27:06,189
Tinker-tailor?
466
00:27:06,363 --> 00:27:07,800
Nagkinahanglan kog lawak.
467
00:27:07,974 --> 00:27:10,629
Hunahunaa si Elvis, mga 1976.
468
00:27:10,803 --> 00:27:13,066
Pero sir, wala ko
husto nga mga materyales.
469
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Nakakita ug pipila.
470
00:27:17,984 --> 00:27:19,159
Resourceful.
471
00:27:21,596 --> 00:27:23,511
[dalugdog]
472
00:27:47,013 --> 00:27:49,015
[hinay, dili klaro nga chat]
473
00:27:59,678 --> 00:28:01,767
Hoy! Kini usa ka restricted area.
474
00:28:01,941 --> 00:28:04,204
Oh, okay ra.
Siya ang propesor
apo nga babaye.
475
00:28:04,378 --> 00:28:06,510
Gidala siya bisan asa.
476
00:28:06,685 --> 00:28:09,775
Welcome sa lab, Maria.
Ako si Captain Walters.
477
00:28:09,949 --> 00:28:11,341
Oh, nahibal-an ba nimo
asa akong kwarto?
478
00:28:11,515 --> 00:28:13,082
Oo, sa hall
ug sa tuo.
479
00:28:13,256 --> 00:28:14,780
Himoa ang imong kaugalingon sa balay.
480
00:28:14,954 --> 00:28:16,129
Apan, um,
481
00:28:16,303 --> 00:28:18,087
mawala nato ang mga skate,
okay, bata?
482
00:28:18,261 --> 00:28:19,698
Okay ra.
483
00:28:24,615 --> 00:28:27,096
[makikina nga hinay nga huni]
484
00:28:40,588 --> 00:28:42,721
[fluid nga nagbukal hinay]
485
00:28:56,082 --> 00:28:57,561
[gaan nga ngisi]
486
00:29:05,526 --> 00:29:06,570
[gikatawa]
487
00:29:07,920 --> 00:29:09,660
[bag rustling]
488
00:29:11,662 --> 00:29:12,925
[pagtangtang sa bolpen]
489
00:29:29,376 --> 00:29:30,681
[katawa]
490
00:29:51,224 --> 00:29:54,096
["Kataposan sa Linya"
pinaagi sa Travelling Wilburys
pagdula]
491
00:30:19,295 --> 00:30:20,470
[nalipay nga singgit]
492
00:30:20,644 --> 00:30:22,472
[naghilak]
493
00:30:30,176 --> 00:30:31,003
[naghangos]
494
00:30:31,177 --> 00:30:32,134
[nagsinggit]
495
00:30:36,922 --> 00:30:38,097
[paghilak]
496
00:30:39,925 --> 00:30:41,100
Tan-awa!
497
00:30:42,666 --> 00:30:43,842
[nahugno]
498
00:31:00,336 --> 00:31:01,772
[hinay nga pagngulob]
499
00:31:19,486 --> 00:31:21,662
[kanta matapos]
500
00:31:21,836 --> 00:31:23,925
[hinay nga huni ang mga kuliglig]
501
00:31:25,013 --> 00:31:26,188
Wow.
502
00:31:26,885 --> 00:31:28,321
Tan-awa ang tanan nga mga bituon.
503
00:31:30,149 --> 00:31:31,977
Sama sila sa mga diamante.
504
00:31:33,674 --> 00:31:35,415
Miingon ang akong apohan
505
00:31:35,589 --> 00:31:37,243
kini molungtad og gatusan ka tuig
506
00:31:37,417 --> 00:31:39,419
alang sa kahayag sa usa ka bituon
aron makaabot sa Yuta.
507
00:31:40,159 --> 00:31:42,030
Ug sa higayon nga makita nimo kini,
508
00:31:42,204 --> 00:31:44,511
ang bituon tingali dili gani
anaa na.
509
00:31:46,034 --> 00:31:47,514
Dili ba kana buang?
510
00:31:48,994 --> 00:31:50,865
Usa ka kahayag modan-ag,
511
00:31:51,039 --> 00:31:52,998
bisag wala na ang bituon.
512
00:31:54,564 --> 00:31:56,392
Oo, kini tinuod.
513
00:31:58,220 --> 00:31:59,918
Kahibaw ko hain
gikan ka, Shadow.
514
00:32:00,092 --> 00:32:00,962
wala ko kabalo.
515
00:32:02,094 --> 00:32:04,574
Wala ko kabalo
mahitungod sa akong balay.
516
00:32:04,748 --> 00:32:07,142
Mao ni ang imong balay, Shadow.
517
00:32:07,882 --> 00:32:09,014
Yuta.
518
00:32:15,934 --> 00:32:17,239
Maria,
519
00:32:17,892 --> 00:32:19,589
sa imong hunahuna ako...
520
00:32:20,547 --> 00:32:21,809
delikado?
521
00:32:23,071 --> 00:32:24,899
Unsa ang imong gisulti?
522
00:32:25,073 --> 00:32:27,641
Ang paagi sa mga siyentista
tan-aw nako,
523
00:32:27,815 --> 00:32:29,512
Nakaingon ko nga nahadlok sila.
524
00:32:29,686 --> 00:32:33,255
Ingon ako ang makalilisang nga butang
gikan sa salida nga among gitan-aw.
525
00:32:34,343 --> 00:32:35,779
wala ko kabalo...
526
00:32:36,476 --> 00:32:37,956
unsa ko.
527
00:32:43,222 --> 00:32:44,788
Ikaw akong higala.
528
00:32:46,138 --> 00:32:48,792
Ug mahimo nimo o mahimo
bisan unsa nga imong gusto.
529
00:32:49,968 --> 00:32:51,578
Dili tungod sa imong gahom,
530
00:32:51,752 --> 00:32:55,190
pero tungod sa kung kinsa ka...
dinhi.
531
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
Wala ko kabalo unsa akong buhaton
kung wala ka.
532
00:33:09,988 --> 00:33:12,991
["Kataposan sa Linya" nagpadayon]
533
00:33:17,473 --> 00:33:19,171
[Kanta natapos sa kalit]
534
00:33:19,345 --> 00:33:20,999
[abog nga naggisi]
535
00:33:37,841 --> 00:33:39,452
[mga tunob]
536
00:33:42,107 --> 00:33:43,804
Propesor?
537
00:33:43,978 --> 00:33:47,025
Maayo nga makita ka,
Anino.
538
00:33:47,199 --> 00:33:49,288
Nasayod ko nga mopauli ka.
539
00:33:49,462 --> 00:33:52,030
Dili nako siya makuha sa akong ulo.
540
00:33:52,204 --> 00:33:53,727
Ang sakit...
541
00:33:53,901 --> 00:33:55,250
Sobra na kaayo.
542
00:33:55,424 --> 00:33:58,906
Ug mao kana ang hinungdan
kinahanglan natong silotan sila.
543
00:34:03,432 --> 00:34:05,043
Okay, di ko ganahan nimo
ug dili ka ganahan nako.
544
00:34:05,217 --> 00:34:07,045
Atong kuhaon kini
mahuman dayon.
545
00:34:07,219 --> 00:34:09,047
Gawas sa akong dalan, dorkupine.
546
00:34:09,221 --> 00:34:11,310
"Dorkupine"?
Maalam gyud.
547
00:34:15,749 --> 00:34:17,620
[hollow tapping]
548
00:34:17,794 --> 00:34:19,883
Kini nga pultahan kay unom ka pulgada ang gibag-on
solid nga asero
549
00:34:20,058 --> 00:34:21,842
sa usa ka presyur nga trangka.
550
00:34:22,016 --> 00:34:24,192
Kinahanglan ko kadiyot sa pagkalkula
ang densidad sa molekula
551
00:34:24,366 --> 00:34:25,976
ug balit-ad
ang mga mekaniko sa pagpahungaw.
552
00:34:26,151 --> 00:34:27,587
[dalugdog nga pagkahagsa]
553
00:34:29,632 --> 00:34:30,894
[Knuckles] Giablihan nako kini.
554
00:34:31,069 --> 00:34:34,072
[Robotnik] Malampuson sama sa kanunay,
kumo-sa-utok.
555
00:34:35,334 --> 00:34:37,075
Sayon, Shadow.
556
00:34:37,249 --> 00:34:39,729
Mao na ang mga bisita
Nag expect ko.
557
00:34:39,903 --> 00:34:42,558
Ihatag nato sila
mainit nga pag-abiabi.
558
00:34:46,388 --> 00:34:47,737
[Bato] Aw.
559
00:34:47,911 --> 00:34:49,174
Unsa ni nga lugar?
560
00:34:49,348 --> 00:34:51,306
[Sonic] Murag
base militar,
561
00:34:51,480 --> 00:34:53,308
apan walay tawo dinhi
sulod sa mga katuigan.
562
00:34:53,482 --> 00:34:54,875
Ambot kung haunted ba.
563
00:34:55,049 --> 00:34:57,965
Gipanghimaraut? Walay gisulti bisan unsa
mahitungod sa pagka haunted.
564
00:34:58,139 --> 00:35:01,099
Unsa may problema?
Nahadlok ka sa g-g-g-ghosts?
565
00:35:01,273 --> 00:35:03,362
Walay makahadlok
usa ka manggugubat sa Echidna.
566
00:35:03,536 --> 00:35:05,929
Uh, oo. Nakahinumdom ka ba
unsay nahitabo last movie night?
567
00:35:06,104 --> 00:35:07,670
[nagsinggit sa kahadlok]
568
00:35:07,844 --> 00:35:09,150
[nagsinggit nga singgit] [tanan nagsinggit]
569
00:35:09,324 --> 00:35:10,760
Pasagdi, pasagdi, pasagdi!
570
00:35:10,934 --> 00:35:13,633
Walay ingon niana
isip usa ka mahigalaon nga multo.
571
00:35:15,200 --> 00:35:16,723
[Sonic]
Busa asa man ta paingon?
572
00:35:16,897 --> 00:35:20,596
kabalo ko! Magbulag na unta ta.
573
00:35:20,770 --> 00:35:23,991
Ang tanan nga adunay makalilisang,
hayag nga kolor nga balhibo
kuhaa ang wala ug tunga.
574
00:35:24,165 --> 00:35:25,775
Magtarong mi ni Stone.
575
00:35:25,949 --> 00:35:27,690
Dili, dili, dili, dili, dili. dili ko
gipagawas ka sa akong panan-aw.
576
00:35:27,864 --> 00:35:29,649
Tails, ikaw ug si Stone adto sa wala.
577
00:35:29,823 --> 00:35:32,913
Knuckles, kuhaa ang tunga.
Eggman, ikaw ug ako moadto sa tuo.
578
00:35:33,087 --> 00:35:35,002
Sa tanang paagi.
579
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
Mahimo natong gamiton ang pipila
panahon nga magkauban.
580
00:35:36,830 --> 00:35:38,440
Sa pagtrabaho sa
imong trust issues.
581
00:35:38,614 --> 00:35:41,443
Nahibal-an nimo kung unsa? Sakto ka.
Mas mosalig pa unta ko.
582
00:35:41,617 --> 00:35:44,403
I mean, gisulayan ra nimo
sa pagpatay kanako sa makaduha!
583
00:35:46,448 --> 00:35:48,668
Usa lang ka ngitngit, creepy nga hallway.
584
00:35:48,842 --> 00:35:50,539
Walay angay kahadlokan.
585
00:35:52,280 --> 00:35:53,977
Nakadungog ka niana, multo?
586
00:35:54,152 --> 00:35:55,675
Wala ko nimo hadloka!
587
00:35:55,849 --> 00:35:57,416
[singit sa singaw] [misinggit]
588
00:36:00,158 --> 00:36:02,551
Pagkuha ... usa ka ... pagkupot.
589
00:36:03,465 --> 00:36:05,206
Boo.[misinggit]
590
00:36:07,904 --> 00:36:10,603
Ako na lang
gawas ug isulti kini:
591
00:36:10,777 --> 00:36:13,562
Gwapa ka.[gikatawa]
Ah, salamat.
592
00:36:13,736 --> 00:36:17,175
So, unsa ni
nga katabang ni Sonic?
593
00:36:17,349 --> 00:36:20,656
Naa kay daily routine?
Bayad nga oras sa pagpahulay? Mga kaayohan?
594
00:36:20,830 --> 00:36:24,007
Oh, dili ko katabang ni Sonic.
Teammates mi.
595
00:36:24,182 --> 00:36:26,184
Siya ang lider,
Ang buko mao ang kaunuran,
596
00:36:26,358 --> 00:36:27,924
ug ako ang gadget guy.
597
00:36:28,098 --> 00:36:29,448
Kitang tanan adunay papel.
598
00:36:29,622 --> 00:36:31,363
Mao kana ang naghimo sa team
espesyal kaayo!
599
00:36:31,537 --> 00:36:33,278
Kana ug ang kamatuoran
best friends mi.
600
00:36:34,017 --> 00:36:35,323
Ikaw diay?
601
00:36:35,497 --> 00:36:37,325
Aw, oo.
Parehas nimo ni Eggman, di ba?
602
00:36:39,153 --> 00:36:41,199
Uh... Oo nga eh...
603
00:36:41,373 --> 00:36:43,375
Siyempre! Oo.
604
00:36:43,549 --> 00:36:46,421
Ako ug ang doktor,
labing maayo nga mga higala.
605
00:36:47,901 --> 00:36:49,468
Mao gyud
unsa kami.
606
00:36:49,642 --> 00:36:51,774
[metallic clattering]
607
00:36:51,948 --> 00:36:53,733
[naghilak]
608
00:36:54,690 --> 00:36:55,735
Hmm.
609
00:37:00,740 --> 00:37:02,481
[nagsinggit ang duha]
610
00:37:14,841 --> 00:37:18,410
Whoa. Tan-awa kining tanan nga butang.
611
00:37:18,584 --> 00:37:21,717
Kini labaw pa sa
base militar lang o lab.
612
00:37:22,283 --> 00:37:23,719
Usa kadto ka balay.
613
00:37:23,893 --> 00:37:25,460
Ang mga tawo nagpuyo dinhi.
614
00:37:26,069 --> 00:37:27,549
Naa siyay pamilya.
615
00:37:28,289 --> 00:37:30,117
Mao na akong baho?
616
00:37:30,291 --> 00:37:33,381
Ang baho
sa panag-uyon sa panimalay?
617
00:37:33,555 --> 00:37:37,080
Natingala ka kung unsa
ang imong kinabuhi unta ingon
kung naa kay pamilya?
618
00:37:37,255 --> 00:37:38,691
Hmm... Dili!
619
00:37:38,865 --> 00:37:40,867
Tingali dili ka moadto
puno nga supervillain.
620
00:37:41,041 --> 00:37:43,870
Wala koy ginikanan,
walay mga iyaan, walay mga uyoan.
621
00:37:44,044 --> 00:37:46,568
Ug bahin sa akong kinaiya
nag render nako...
622
00:37:47,526 --> 00:37:51,660
dili gusto
sa tanang posibleng gender.
623
00:37:53,532 --> 00:37:55,708
Ang akong kaugmaon usa ka cul-de-sac!
624
00:37:56,709 --> 00:37:58,711
Ang ngalan sa Robotnik natapos ...
625
00:38:00,365 --> 00:38:02,018
avec moi.
626
00:38:02,192 --> 00:38:04,238
Oo, kahibalo ko sa French.
627
00:38:05,283 --> 00:38:06,762
[kurog nga spasm]
628
00:38:08,764 --> 00:38:09,852
Whoa.
629
00:38:10,026 --> 00:38:13,029
Dinhi ba ikaw nagdako,
Anino?
630
00:38:13,203 --> 00:38:14,988
Dili ikatingala nga nasuko ka.
631
00:38:15,162 --> 00:38:18,034
Kini nga lugar magamit gyud
usa ka beanbag nga lingkuranan
632
00:38:18,208 --> 00:38:19,514
ug pipila ka mga libro sa komiks.
633
00:38:21,037 --> 00:38:22,256
Unsay nahitabo dinhi?
634
00:38:22,952 --> 00:38:24,127
[kusog nga agulo]
635
00:38:24,302 --> 00:38:26,434
gikapoy ko
sa paghatag kanimo ug mga pasidaan!
636
00:38:27,305 --> 00:38:29,307
[misinggit, misinggit]
637
00:38:30,308 --> 00:38:31,700
Asa ka paingon, hedgehog?
638
00:38:31,874 --> 00:38:33,746
wala ko nahuman
paglabay sa trauma.
639
00:38:35,574 --> 00:38:38,359
Akong mga hinigugma!
640
00:38:38,533 --> 00:38:40,056
[miginhawa, agik-ik]
641
00:38:40,230 --> 00:38:42,668
Akong eggy weggies!
642
00:38:43,799 --> 00:38:46,846
[propesor] ♪ Mga handumanan ♪
643
00:38:47,020 --> 00:38:50,371
♪ Pasigaa ang mga eskina ♪
644
00:38:50,545 --> 00:38:54,201
♪ Sa akong hunahuna ♪
645
00:38:54,375 --> 00:38:57,509
♪ Misty watercolor ♪
646
00:38:57,683 --> 00:39:03,297
♪ Mga handumanan ♪
647
00:39:03,471 --> 00:39:06,344
♪ Sa dalan ♪
648
00:39:06,518 --> 00:39:11,784
♪ Dili kami ♪
649
00:39:12,741 --> 00:39:13,742
ako...
650
00:39:15,483 --> 00:39:17,224
- ayaw pagtuo niini.
- Dili ba?
651
00:39:17,398 --> 00:39:18,660
- Imposible.
- Mao ba?
652
00:39:18,834 --> 00:39:19,748
- Dili mahimo.
- Dili mahimo?
653
00:39:19,922 --> 00:39:20,706
Ako--Ikaw ba?
654
00:39:20,880 --> 00:39:22,055
Impostor!
655
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Gikawat nimo akong mga anak!
656
00:39:24,666 --> 00:39:27,843
Apan nahibal-an nila
kinsay tinuod nilang papa...
657
00:39:28,017 --> 00:39:29,105
drone-napper!
658
00:39:29,279 --> 00:39:30,803
[nagkatawa]
659
00:39:30,977 --> 00:39:34,067
Nindot nga mga binuhat,
akong anak.
660
00:39:34,241 --> 00:39:36,809
Gihulam nako sila
aron madani ka dinhi
661
00:39:36,983 --> 00:39:38,985
ug hiusahon pag-usab ang among pamilya.
662
00:39:40,726 --> 00:39:42,380
Nakita nimo, Ivo ...
663
00:39:44,512 --> 00:39:47,515
ako imong lolo:
664
00:39:47,689 --> 00:39:50,126
Gerald Robotnik.
665
00:39:54,174 --> 00:39:56,872
Akong... lolo?
666
00:39:58,613 --> 00:40:01,486
Apan unsaon? Ug ngano?
667
00:40:02,269 --> 00:40:04,314
Ug kinsay nagbuhat ug unsa uban kang kinsa?
668
00:40:04,489 --> 00:40:09,407
Gikan ka sa usa ka katigulangan
sa pagkamaayo...
669
00:40:09,581 --> 00:40:12,148
gihigot direkta à moi.
670
00:40:12,322 --> 00:40:15,238
Oo, kahibalo ko sa French.
671
00:40:17,763 --> 00:40:19,286
Morag ka nako.
672
00:40:20,243 --> 00:40:22,202
Pero mas tambok. Ug mas tigulang.
673
00:40:23,072 --> 00:40:25,031
Ug naay kataw-anan nga baho.
674
00:40:26,728 --> 00:40:29,557
Apan ang pagkaparehas
talagsaon.
675
00:40:30,428 --> 00:40:32,038
Murag...
676
00:40:32,212 --> 00:40:34,301
[duha]
...kami duha ka karakter
sa usa ka salida
677
00:40:34,475 --> 00:40:37,043
ginadula
sa samang aktor.
678
00:40:37,217 --> 00:40:39,654
- Apan kinahanglan nako ang tinuod nga pruweba!
- Ivo!
679
00:40:39,828 --> 00:40:41,134
Gamay ra kaayo ang among oras.
680
00:40:42,657 --> 00:40:44,790
Apan mahimo kong mag-field
duha ka pangutana.
681
00:40:44,964 --> 00:40:48,097
Pagngalan sa labing elegante nga pormula
sa matematika.
682
00:40:48,271 --> 00:40:49,621
Ang Identidad ni Euler.
683
00:40:49,795 --> 00:40:52,101
E to the I times pi plus one
katumbas sa zilch.
684
00:40:52,275 --> 00:40:54,103
Mga kapital sa Europe
gihan-ay sa alpabeto
685
00:40:54,277 --> 00:40:55,540
pinaagi sa ikaupat nga letra.
686
00:40:55,714 --> 00:40:57,455
Riga, Monaco, Sarajevo, Tirana.
687
00:40:57,629 --> 00:40:59,413
Ang gikusgon sa kahayag
gibahin sa
ang gikusgon sa tingog,
688
00:40:59,587 --> 00:41:01,633
gibahin sa
ang gikusgon sa bus
sa salida Speed.
689
00:41:01,807 --> 00:41:03,156
[nagsundog sa pagdugang sa makina]
690
00:41:03,330 --> 00:41:05,898
17,893.33333...
691
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
Pag-round up?17,894 MPH.
692
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
Ug, alang sa tanan nga mga marmol ...
693
00:41:12,339 --> 00:41:14,515
Maayo. Nawala ang akoa.
694
00:41:14,689 --> 00:41:16,735
Usa ka talagsaon nga sakit sa baga,
695
00:41:16,909 --> 00:41:19,999
ug ang pinakataas nga pulong
sa English nga diksyonaryo.
696
00:41:20,652 --> 00:41:22,131
Um...
697
00:41:22,305 --> 00:41:25,613
[parehong] Pneumonoultramicroscopic-
silicovolcanoconiosis!
698
00:41:26,484 --> 00:41:30,139
- Pap-pap!
- Sa saggy nga unod.
699
00:41:30,313 --> 00:41:32,402
Pero nindot tan-awon
alang sa usa ka gatos ug napulo.
700
00:41:32,577 --> 00:41:34,143
[nagkurog nga agulo]
701
00:41:34,840 --> 00:41:37,451
Oh, Grampy-poo! [katawa]
702
00:41:40,846 --> 00:41:44,632
Asa ka gikan
tibuok nakong kinabuhi?
703
00:41:44,806 --> 00:41:46,373
[nag-agulo sa kalipay]
704
00:41:46,547 --> 00:41:48,549
[naghangos] Maghulat.
705
00:41:48,723 --> 00:41:50,943
Asa ka gikan...
tibuok nakong kinabuhi?
706
00:41:51,117 --> 00:41:57,123
Naka-lock sa sulod
usa ka tinago nga bilanggoan
sa miaging 50 ka tuig.
707
00:41:57,297 --> 00:42:00,561
Gihimo kini nga medyo lisud
sa pagpadala sa mga Christmas card.
708
00:42:00,735 --> 00:42:02,215
Karon...
709
00:42:02,389 --> 00:42:05,958
basin natingala ka
nganong gidala ko ikaw dinhi.
710
00:42:06,132 --> 00:42:07,525
Wala ko nimo gidala dinhi!
711
00:42:07,699 --> 00:42:11,006
Gigamit nako ang akong dili hitupngan nga salabutan
aron masubay ka.
712
00:42:11,180 --> 00:42:15,097
Sumala sa plano
Gikonsensya ko
akong dili hitupngan nga salabutan.
713
00:42:15,271 --> 00:42:17,056
Makita nimo.
714
00:42:17,230 --> 00:42:19,798
naa koy tubag
sa tanan.
715
00:42:21,408 --> 00:42:23,062
Dali, bata.
716
00:42:31,461 --> 00:42:33,855
[agulo]
717
00:42:36,858 --> 00:42:38,817
Oh, dili. Oh, dili, dili.
718
00:42:38,991 --> 00:42:40,819
Adunay nagsulti kanako
kini usa ka matang sa
719
00:42:40,993 --> 00:42:43,125
damgo nga gipahinabo sa kaguliyang.
720
00:42:43,299 --> 00:42:45,432
Adunay duha ka Eggmen karon?
721
00:42:45,606 --> 00:42:47,608
Doble ang imong mga kontrabida,
doble imong lingaw!
722
00:42:47,782 --> 00:42:50,568
Duha ka Robotnik
mas grabe pa sa usa.
723
00:42:50,742 --> 00:42:51,743
Bugdo sa dughan?
724
00:42:51,917 --> 00:42:52,744
Dili.
725
00:42:53,832 --> 00:42:55,921
Bato,
nganong gigapos man ka?
726
00:42:56,095 --> 00:42:58,663
Buhata kana sa imong kaugalingong panahon.
Gipasakitan ko nimo.
727
00:42:58,837 --> 00:43:01,230
Kinahanglan nga ikaw
ang apo nga dugay nang nawala.
728
00:43:01,404 --> 00:43:04,277
Ug kinahanglan nga ikaw
laing baho nga hedgehog.
729
00:43:04,451 --> 00:43:06,496
So ikaw na nga
luyo niining tanan.
730
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
- Ang Shadow breakout.
- Ang pag-atake sa Walters.
731
00:43:09,064 --> 00:43:10,239
Kanang hugaw
baho sa tigulang.
732
00:43:10,413 --> 00:43:12,372
Naunsa ka nga insultohon ko nimo
733
00:43:12,546 --> 00:43:14,200
sa imong unsolicited
eksposisyon!
734
00:43:14,374 --> 00:43:16,463
Shadow, kuhaa ang yawe.
735
00:43:16,637 --> 00:43:17,638
asa man ni?
736
00:43:17,812 --> 00:43:19,901
Ha! Maayo, Hot Topic.
737
00:43:20,075 --> 00:43:22,164
Naghunahuna ba gyud ka
ingon ana ta ka tanga
738
00:43:22,338 --> 00:43:24,384
sa pagdala sa yawe
sakto sa imo?
739
00:43:24,558 --> 00:43:25,994
Oo, kami nga tanga.
740
00:43:26,168 --> 00:43:28,344
Gikuha sa GUN ang tanan gikan kanamo.
741
00:43:28,518 --> 00:43:31,434
Ug karon kita moadto
sa pagkuha sa tanan gikan kanila.
742
00:43:31,609 --> 00:43:32,871
[Gerald] Uban niini.
743
00:43:33,045 --> 00:43:36,701
Akong obra maestra
sa kabuang...
744
00:43:36,875 --> 00:43:39,399
Ang Eclipse Cannon.
745
00:43:39,573 --> 00:43:42,663
Sa baylo
alang sa akong kagawasan,
746
00:43:42,837 --> 00:43:44,970
GUN
ang labing gamhanan nga hinagiban
747
00:43:45,144 --> 00:43:47,668
Nakita na sa katawhan,
748
00:43:47,842 --> 00:43:50,410
nga makahimo sa paghatod
usa ka precision strike
749
00:43:50,584 --> 00:43:51,977
Bisan asa sa Yuta.
750
00:43:53,413 --> 00:43:54,632
Among unang target:
751
00:43:55,458 --> 00:43:57,112
GUN Headquarters.
752
00:43:57,286 --> 00:43:59,419
Apan nagpabuto og armas
nga gamhanan
753
00:43:59,593 --> 00:44:01,551
makahulga sa minilyon
sa mga inosenteng kinabuhi!
754
00:44:01,726 --> 00:44:03,989
Yeah, tera-bite me.[nagkatawa]
755
00:44:04,163 --> 00:44:09,037
Usa kini sa duha ka yawe nga gikinahanglan
aron ilunsad ang Eclipse Cannon.
756
00:44:09,211 --> 00:44:11,518
Ang lain kay naka-lock
sulod sa hedkuwarter sa GUN.
757
00:44:11,692 --> 00:44:13,563
Sa higayon nga kita na ang duha,
758
00:44:13,738 --> 00:44:16,566
Akong kuhaon ang husto nga pagkontrol
sa akong armas.
759
00:44:16,741 --> 00:44:18,525
naa ko.
760
00:44:25,488 --> 00:44:26,968
Balaan nga alimango!
761
00:44:27,142 --> 00:44:28,753
[Robotnik]
Lapad ug crustaceous.
762
00:44:29,667 --> 00:44:30,842
Salamat kaayo
763
00:44:31,016 --> 00:44:32,670
para makapadasig
niining gamay nga adventure.
764
00:44:32,844 --> 00:44:35,020
Nilampos gyud
para nako.
765
00:44:35,194 --> 00:44:38,153
Ug natingala ka kung ngano
Naa koy trust issues!
766
00:44:39,633 --> 00:44:41,809
Anino, paghulat! Ayaw kini buhata.
767
00:44:41,983 --> 00:44:43,376
I know nasakitan ka,
768
00:44:43,550 --> 00:44:46,074
pero ayaw itugot nga mausab kana
kinsa ka sa sulod.
769
00:44:46,248 --> 00:44:50,513
50 ka tuig na ko
gibalikbalik ang ilang gibuhat kaniya.
770
00:44:50,688 --> 00:44:53,603
Mao ni ako sa sulod.
771
00:44:59,609 --> 00:45:03,657
Uh, nindot nga magic marble.
Makahadlok gyud.
772
00:45:06,878 --> 00:45:08,880
[yelps] Mao gyud
makahadlok gyud!
773
00:45:10,969 --> 00:45:12,448
Kini usa ka mini nga black hole!
774
00:45:12,622 --> 00:45:14,973
Mosuyop kini
ang tanan nga butang sa kini nga base!
775
00:45:18,541 --> 00:45:20,065
[tanan singgit]
776
00:45:20,239 --> 00:45:22,154
Ayaw kahadlok, mga higala.
777
00:45:22,850 --> 00:45:24,722
Bisan ang akong mga ngipon mga kaunuran!
778
00:45:25,374 --> 00:45:26,332
[Sonic yelps]
779
00:45:26,506 --> 00:45:28,029
[Nangulob si Knuckles]
780
00:45:30,292 --> 00:45:32,773
Sonic, pagsulay sa pagkab-ot
usa sa akong mga singsing!
781
00:45:32,947 --> 00:45:34,166
[Sonic] Adunay usa.
782
00:45:34,340 --> 00:45:36,559
Susiha kini. Trick shot!
783
00:45:36,734 --> 00:45:37,952
[nag-ungol]
784
00:45:40,259 --> 00:45:41,739
Dali na.
785
00:45:43,001 --> 00:45:44,567
Dali na.
786
00:45:44,742 --> 00:45:46,395
Dali.[Nag-agulo si Knuckles]
787
00:45:48,006 --> 00:45:49,703
[duha] Dali!
788
00:45:50,443 --> 00:45:51,357
[misinggit]
789
00:45:51,531 --> 00:45:53,707
[tanan singgit]
790
00:45:59,104 --> 00:46:01,628
Oo! Oo!
791
00:46:05,327 --> 00:46:06,328
[Sonic] Oo nga.
792
00:46:07,634 --> 00:46:09,418
Kinsay mas maayong motawag
Google Maps.
793
00:46:10,593 --> 00:46:13,161
[hinay-hinay nga nagsinggit]
794
00:46:13,335 --> 00:46:17,470
Mga tuig na ko
naningkamot sa paglimpyo
ang kosmos
795
00:46:17,644 --> 00:46:21,300
sa maong tunok,
blue speed freak.
796
00:46:21,474 --> 00:46:23,128
Ug gibuhat nimo kini ...
797
00:46:24,651 --> 00:46:26,479
sa usa ka hapon.
798
00:46:26,653 --> 00:46:30,570
Walay bisan unsa
dili ta makaguba
kauban, akong anak.
799
00:46:30,744 --> 00:46:33,616
Pag-chart sa ruta sa GUN
Headquarters sa London, mga sir.
800
00:46:33,791 --> 00:46:35,880
ETA upat ka oras.
801
00:46:36,054 --> 00:46:37,359
Samtang naglupad ang alimango.
802
00:46:37,533 --> 00:46:39,884
Sa tanan nga mga account,
ahead mi sa schedule.
803
00:46:40,841 --> 00:46:42,756
Kinahanglan natong kuhaon kini nga panahon
804
00:46:42,930 --> 00:46:44,932
aron makaila
mas maayo ang usag usa.
805
00:46:45,106 --> 00:46:46,847
Wow. Unsa?
806
00:46:47,587 --> 00:46:48,675
Imong gipasabot...
807
00:46:48,849 --> 00:46:52,113
mugasto ug pipila
qua-qua-quality nga panahon?
808
00:46:52,287 --> 00:46:57,031
Gihulat nimo kini
tibuok mong kinabuhi.
809
00:46:57,205 --> 00:47:03,516
Unsaon nimo pagpili
sa paggahin og usa ka hingpit nga adlaw
uban sa imong bag-ong apo?
810
00:47:15,354 --> 00:47:16,659
[nagkurog sa siko]
811
00:47:17,573 --> 00:47:19,097
[nagsinggit ang duha]
812
00:47:19,271 --> 00:47:21,099
["Dili ba Kini Maayo"
sa Beach Boys nga nagdula]
813
00:47:21,839 --> 00:47:23,144
[pagtingog sa kampana]
814
00:47:26,582 --> 00:47:27,366
[misinggit]
815
00:47:27,540 --> 00:47:28,497
[naghilak nga pag-agulo]
816
00:47:47,777 --> 00:47:48,735
[misinggit sa kalipay]
817
00:47:57,396 --> 00:48:00,703
Ooh! [nagkatawa]
818
00:48:00,878 --> 00:48:03,619
[Misipol ug mibuto ang mga rocket]
819
00:48:14,935 --> 00:48:16,719
[nawala ang kanta]
820
00:48:18,417 --> 00:48:21,420
[kanta nagpadayon]
821
00:48:28,514 --> 00:48:29,994
[kanta matapos]
822
00:48:39,525 --> 00:48:40,961
Ug nahuman na!
823
00:48:41,135 --> 00:48:43,877
Obra maestra.
- Tan-awa kana.
- Oo!
824
00:48:44,051 --> 00:48:47,489
Nindot kaayo
adunay panahon sa atong kaugalingon.
825
00:48:47,663 --> 00:48:50,101
Husto. Sa hingpit.
Feel lang nako...
826
00:48:50,275 --> 00:48:51,667
relaks, nahibal-an nimo?
Clearheaded.
827
00:48:51,841 --> 00:48:54,148
Mmm, tan-awa kining tanan
bag-ong interes nga among nakit-an.
828
00:48:54,322 --> 00:48:56,324
- Nahibal-an ko, daghang mga kalingawan.
- Daghan kaayo!
829
00:48:56,498 --> 00:48:59,327
Human sa aksyon ug adventure
sa miaging pipila ka tuig,
830
00:48:59,501 --> 00:49:01,721
- Aw, maanad ko niini.
- Parehas.
831
00:49:01,895 --> 00:49:03,897
[dawom nga tingog]
832
00:49:07,466 --> 00:49:09,816
[Sonic] Tom! Maddie!
Nagkinahanglan kami sa imong tabang sa usa ka super--
833
00:49:09,990 --> 00:49:12,819
- Knuckles, kahibaw ka?
- Oh! Pasayloa ko.
834
00:49:12,993 --> 00:49:14,429
Tom! Maddie! Nagkinahanglan kami sa imong tabang
835
00:49:14,603 --> 00:49:16,127
sa usa ka super delikado
top-secret nga misyon!
836
00:49:16,301 --> 00:49:17,345
Hmm.
837
00:49:19,086 --> 00:49:20,740
- Salamat sa Dios. Oo, naa mi.
- Mangadto ta.
838
00:49:20,914 --> 00:49:23,134
Tinuod? Naa ka?
Ingon niana ra?
839
00:49:23,308 --> 00:49:26,050
Oo. Naganam ka boring
- kung wala ka dinhi.
- Oo. Busa...
840
00:49:26,224 --> 00:49:27,877
Walay sala.... boring. Dili, walay gikuha.
841
00:49:28,052 --> 00:49:29,531
Buot ipasabot, bisan unsa nga buang nga plano
ikaw nagluto,
842
00:49:29,705 --> 00:49:31,011
- oo ang tubag.
- Oo.
843
00:49:31,185 --> 00:49:34,145
Nindot. Apan una sa tanan:
Unsa man kana?
844
00:49:34,319 --> 00:49:35,798
Oh! Kini mao ang...
845
00:49:35,973 --> 00:49:37,409
[sa puppet voice]
...Si Tom!
846
00:49:37,583 --> 00:49:39,063
[normal nga tingog]
Dili ba siya maayo?
847
00:49:40,629 --> 00:49:42,849
Gisultihan ko ikaw
para mawala kana.
creepy kaayo.
848
00:49:43,023 --> 00:49:44,198
[puppet voice]
Ako siyang giingnan nga buwagan ka.
849
00:49:44,372 --> 00:49:45,765
[normal nga tingog]
Okay, mao na, mmm...
850
00:49:45,939 --> 00:49:48,159
- pagtabok sa usa ka linya didto.
- Daghan ka sa problema.
851
00:49:50,248 --> 00:49:52,990
Okay, mao kini.
Ang tiyan sa mananap.
852
00:49:53,164 --> 00:49:55,427
GUN Headquarters sa London.
853
00:49:55,601 --> 00:49:58,560
Tom, sa katapusan kita na
magkita ta ug London.
854
00:49:58,734 --> 00:50:00,693
Hoy, giingon ko nimo nga kami
umadto ka didto, bata.
855
00:50:00,867 --> 00:50:02,564
Okay ra. Busa ania ang plano.
856
00:50:02,738 --> 00:50:04,784
Nagdalagan kog kusog,
857
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
molupad ibabaw nianang tubiga,
walay problema,
858
00:50:07,091 --> 00:50:08,396
ug pag-abot nako sa--
859
00:50:09,789 --> 00:50:11,443
[siyagit]
Unsay nahitabo?
860
00:50:11,617 --> 00:50:12,966
Mga pahalipay.
861
00:50:13,140 --> 00:50:15,142
Nasunog ka lang
pinaagi sa ilang energy shield.
862
00:50:15,316 --> 00:50:18,928
Kinahanglan natong isira kini
pinaagi sa pagtanom og USB drive
sa ilang server room
863
00:50:19,103 --> 00:50:21,322
nga maghatag kanako og bug-os nga kontrol
ibabaw niini.
864
00:50:21,496 --> 00:50:23,107
Mao nay among gikinahanglan ninyong duha.
865
00:50:23,281 --> 00:50:24,978
Magtiayon nga mga espiya,
mao na mi.
866
00:50:25,152 --> 00:50:26,675
Mr. ug Mrs. Smith.
867
00:50:26,849 --> 00:50:28,503
[Mga Ikog] Sa higayon nga kami
disable ang taming,
868
00:50:28,677 --> 00:50:30,505
moatubang ka sa laser hall.
869
00:50:30,679 --> 00:50:32,290
[nag-ungol]
870
00:50:32,464 --> 00:50:35,728
Kining mga high-density bad boys
magputol-putol kanimo sa gagmay nga mga piraso.
871
00:50:37,208 --> 00:50:39,732
Ug putlon kadtong mga piraso
ngadto sa mas gagmayng mga piraso!
872
00:50:39,906 --> 00:50:41,995
Sa makausa pa... [siyagit]
873
00:50:42,169 --> 00:50:44,389
Dili ba mahimo nga makuha namon ang Tom Cruise
sa pagbuhat niini? [Tails] Dili.
874
00:50:44,563 --> 00:50:48,175
Kay dili man siya
makasulod sa... ang vault.
875
00:50:48,349 --> 00:50:49,785
[Sonic]
Nganong walay sulod didto?
876
00:50:49,959 --> 00:50:51,396
[Mga ikog]
Tungod kay kami walay ideya
877
00:50:51,570 --> 00:50:53,050
unsay naa sa pikas
sa maong pultahan.
878
00:50:53,224 --> 00:50:55,704
Aron mapugngan ang vault gikan sa walay katapusan
nga gi-access sa usa ka singsing,
879
00:50:55,878 --> 00:50:58,838
tanan nga mga hulagway ug eskematiko adunay
gipapas sa database sa GUN.
880
00:50:59,012 --> 00:51:01,058
Busa alang sa katapusang leg
niining pagpangawat...
881
00:51:02,320 --> 00:51:04,278
[sa puppet voice]
...sa bulag mi.
882
00:51:08,978 --> 00:51:10,197
Sorry.
883
00:51:10,371 --> 00:51:11,894
[Maddie] Okay,
Isulti ra nako.
884
00:51:12,069 --> 00:51:14,462
Morag mahitabo kini nga plano
pagtrabaho og usa ka heck sa usa ka daghan nga mas maayo
885
00:51:14,636 --> 00:51:18,162
kung gigamit ni Sonic ang Master Emerald
aron moadto sa Golden God mode
886
00:51:18,336 --> 00:51:19,554
para makuha ang yawe.
887
00:51:20,642 --> 00:51:22,166
Dili, Maddie.
888
00:51:22,340 --> 00:51:24,298
Ang Master Emerald
gamhanan kaayo
aron magamit pag-usab.
889
00:51:24,472 --> 00:51:26,779
Nag promise mi sa usag usa
aron kini itago.
890
00:51:26,953 --> 00:51:29,086
Sa usa ka lokasyon
si Knuckles ra ang nasayod.
891
00:51:29,260 --> 00:51:31,436
Ingong magbalantay
sa Master Emerald,
892
00:51:31,610 --> 00:51:34,482
bisan kinsa nga mosulay
sa pagkuha niini
sa bisan unsa nga rason...
893
00:51:34,656 --> 00:51:36,963
mahimong usa ka sinumpaang kaaway.
894
00:51:37,137 --> 00:51:38,878
Okay, okay! Sheesh!
895
00:51:39,052 --> 00:51:40,662
Dili kinahanglan nga makuha
ang tanan naglagot kanako, buddy.
896
00:51:40,836 --> 00:51:43,970
Kanunay kamong nagsulti kanamo
sa paghimo og maayong mga pagpili.
897
00:51:44,144 --> 00:51:45,885
Aw, kini ang husto nga pagpili.
898
00:51:46,059 --> 00:51:47,626
Okay ra.
899
00:51:47,800 --> 00:51:50,107
Nagtuo ko
adto mi...
900
00:51:50,281 --> 00:51:53,719
["London Town"
ni Mr Eazi nga nagdula]
901
00:52:05,687 --> 00:52:07,515
London, bata!
902
00:52:10,779 --> 00:52:13,304
GUN Headquarters
naa didto.
903
00:52:13,478 --> 00:52:17,438
Pasulod ko, kuhaa ang yawe
ug laglaga ang bisan kinsa sa akong dalan!
904
00:52:17,612 --> 00:52:19,179
Gusto ko manimalos.
905
00:52:19,353 --> 00:52:20,702
[Gerald]
Pasensya, Shadow.
906
00:52:20,876 --> 00:52:23,140
Pabay-an lang naton ini...
907
00:52:24,141 --> 00:52:27,448
ug nisaad ko
makabalos ka
908
00:52:27,622 --> 00:52:31,365
sa timbangan nga dili nimo mahimo
basin huna-hunaon.
909
00:52:31,539 --> 00:52:34,542
Dali, Lolo-O,
naa mi...
910
00:52:34,716 --> 00:52:35,761
hugaw nga buhaton!
911
00:52:35,935 --> 00:52:37,719
Mga sinina.
912
00:52:37,893 --> 00:52:38,894
Dinhi ra, sir.
913
00:52:39,939 --> 00:52:41,810
Bato, bantayi ang hedgehog.
914
00:52:41,984 --> 00:52:44,422
Ibutang ang alimango sa ubos nga hubag.
915
00:52:45,597 --> 00:52:47,903
Panahon na
para sa dugang family bonding.
916
00:52:52,691 --> 00:52:54,171
Dali, Shadow.
917
00:52:54,345 --> 00:52:58,262
Nakakuha ug presko nga avocado sa alimango.
Maghimo mig guac.
918
00:53:00,002 --> 00:53:01,830
Panimalos guac!
919
00:53:09,751 --> 00:53:13,799
Guys, andam na ba mo para nako?
Tibuok adlaw kong naghulat dinhi.
920
00:53:16,584 --> 00:53:19,413
Sonic,
literal nga nagsugod na kami.
921
00:53:19,587 --> 00:53:21,807
Tom, Maddie,
naa ka sa posisyon ug andam?
922
00:53:21,981 --> 00:53:24,113
- Kami natawo nga andam.
- Buhaton nato kini.
923
00:53:24,288 --> 00:53:25,506
[Mga ikog]
Knuckles, kumusta ka?
924
00:53:25,680 --> 00:53:27,813
Gikuha na nako ang akong perch
ibabaw sa higanteng orasan.
925
00:53:27,987 --> 00:53:30,642
Karon, asa kini nga baso
Makigbuwag na daw ko?
926
00:53:30,816 --> 00:53:32,296
Sa tinuud, Knucks, imong trabaho
927
00:53:32,470 --> 00:53:34,776
mao ang "Break Glass
sa Kaso sa Emergency."
928
00:53:34,950 --> 00:53:36,474
Nakasabot.
929
00:53:36,648 --> 00:53:39,868
Buakbuon ko kining baso
sama sa apapangig sa usa ka mangil-ad nga kaaway.
930
00:53:40,042 --> 00:53:41,957
Sa kaso sa emerhensya.
931
00:53:42,131 --> 00:53:44,830
Pupulboshon ko kini sama sa
ang kalabera sa makaluod nga karibal!
932
00:53:45,004 --> 00:53:48,094
Para klaro lang,
ang "emerhensya"
mao ang importante nga bahin.
933
00:53:48,268 --> 00:53:49,922
Ang baso mangayo ug kaluoy
934
00:53:50,096 --> 00:53:52,403
ubos sa landong
sa akong kusgan nga kumo!
935
00:53:52,577 --> 00:53:54,013
Mga lalaki, hinumdumi,
kami usa ka team.
936
00:53:54,187 --> 00:53:55,536
- Magpokus ta.
- Palihug.
937
00:53:55,710 --> 00:53:56,885
[Sonic] Kahibalo ka unsa?
Magpadayon ta.
938
00:53:57,059 --> 00:53:58,887
Sige,
ang tanan nahibalo kon unsay buhaton.
939
00:53:59,061 --> 00:54:01,150
Tom ug Maddie,
itanom ninyo ang USB drive.
940
00:54:01,325 --> 00:54:03,849
Akong i-disable ang mga lit-ag.
Ang Sonic mokuha sa launch key.
941
00:54:04,023 --> 00:54:05,764
Ug Knuckles, nagbarug ka sa--
942
00:54:05,938 --> 00:54:08,288
Buak ang baso sa kaso
sa emerhensya.
943
00:54:08,462 --> 00:54:09,681
Tan-awa? Nakuha niya kini.
944
00:54:09,855 --> 00:54:11,204
Unya andam na mi.
945
00:54:11,378 --> 00:54:12,945
Panahon sa Hologram.
946
00:54:14,512 --> 00:54:15,426
Umuna ka nga.
947
00:54:17,558 --> 00:54:19,256
Tom, ako kini, Rachel!
948
00:54:19,430 --> 00:54:21,258
Makatuo ka ba niini?
Naa mi duha sa London.
949
00:54:21,432 --> 00:54:23,216
Nakigkita ka sa imong igsoon nga babaye?
Sulayi pag-usab.
950
00:54:23,390 --> 00:54:24,435
Gawas kon...
951
00:54:24,609 --> 00:54:26,393
dili ka
alang niini nga misyon.
952
00:54:26,567 --> 00:54:28,787
Oo, tingali gusto nimo
nga makabalik sa Green Hills,
pagluto sa sourdough.
953
00:54:28,961 --> 00:54:30,615
- Thomas Michael Wachowski!
- Gah!
954
00:54:30,789 --> 00:54:32,225
Nagdala ka mga langyaw
sa akong kasal,
955
00:54:32,399 --> 00:54:34,227
gisumbag akong bana
ug gilubong ako sa usa ka avalanche.
956
00:54:34,401 --> 00:54:36,316
Ang imong adlaw sa panudya
anaa sa kamot!
957
00:54:36,490 --> 00:54:37,491
Oo, perpekto kana.
958
00:54:37,665 --> 00:54:40,102
Okay, karon para
iyang mas maayo nga katunga.
959
00:54:41,887 --> 00:54:46,674
Ho-ho, ang akong ngalan mao si Randall,
ug sobra ra kaayo ang akong mabuhat!
960
00:54:46,848 --> 00:54:48,502
Welcome sa gun show!
961
00:54:48,676 --> 00:54:51,723
Baby, ihulagway ba nimo ako
ingon nga gi-jack, gi-juice,
962
00:54:51,897 --> 00:54:54,116
o giputol?
963
00:54:54,291 --> 00:54:55,944
Ihulagway ko ang imong ulo
ingon nga hubag.
964
00:54:56,118 --> 00:54:57,294
Magtrabaho na ta.
965
00:55:00,949 --> 00:55:02,603
Ahente Randall Handel.
966
00:55:02,777 --> 00:55:05,432
Diri ko para maniudto
uban sa akong minahal nga asawa, si Rachel.
967
00:55:05,606 --> 00:55:06,912
[bantay sa lamesa]
Pasayloa ko, Ahente Handel,
968
00:55:07,086 --> 00:55:09,349
niini nga pasilidad
karon gi-lock down.
969
00:55:09,523 --> 00:55:11,133
Ang lebel sa sugo
clearance lang.
970
00:55:11,308 --> 00:55:13,310
Usa ka minuto.
971
00:55:14,267 --> 00:55:16,530
Tails... naa tay problema diri.
972
00:55:16,704 --> 00:55:19,577
Wow, kinahanglan sila
gipahugtan ang seguridad
human sa pag-ikyas ni Shadow.
973
00:55:19,751 --> 00:55:21,230
Nakuha nako kini.
974
00:55:22,275 --> 00:55:23,798
Kinahanglan nga bag-o ka dinhi.
975
00:55:23,972 --> 00:55:26,627
Tugoti ako sa pagpaila sa akong kaugalingon.
Ako si Rachel.
976
00:55:26,801 --> 00:55:28,194
Rachel Gonnagetyoufired.
977
00:55:29,413 --> 00:55:31,110
Nahibal-an ba nimo kung unsa ang GUN
nagpasabot sa?
978
00:55:31,284 --> 00:55:33,678
Aw, siyempre. Mga Yunit sa Tigbantay--[mimics buzzer]
979
00:55:33,852 --> 00:55:36,420
Pagkuha. Ultra. Makadaot.
980
00:55:36,594 --> 00:55:39,074
Gusto ba nimo ako...
981
00:55:39,248 --> 00:55:41,163
aron mahimong ultra daotan?
982
00:55:42,077 --> 00:55:43,296
Makadaot nga daotan?
983
00:55:43,470 --> 00:55:45,037
- Dili, ma'am.
- Okay, unya.
984
00:55:45,211 --> 00:55:46,865
Unya sige ug kuha
kanang gamay nga masulub-on nga mga tudlo
985
00:55:47,039 --> 00:55:48,475
ug magsugod tipity
type-type-type!
986
00:55:48,649 --> 00:55:51,435
Mm-hmm.
Mao na, padayon.
987
00:55:52,653 --> 00:55:54,046
Pasensya sa kahasol,
ma'am.
988
00:55:54,220 --> 00:55:55,395
Mm-hmm.
989
00:55:56,178 --> 00:55:58,093
Mao na akong gihunahuna!
990
00:56:01,314 --> 00:56:03,751
Dios ko,
Ganahan ko kay Rachel!
991
00:56:13,979 --> 00:56:16,155
- Nagtrabaho ba kini?
- Oo, oo.
992
00:56:16,808 --> 00:56:18,505
Oh! Aw!
993
00:56:19,724 --> 00:56:22,161
Direktor Rockwell nangita
access sa lawak sa server.
994
00:56:22,335 --> 00:56:23,554
Kadiyot lang, ma'am.
995
00:56:24,859 --> 00:56:27,732
Oh, dili. Dili, dili, dili, dili.
Kini siya. Kini ang tinuod nga siya!
996
00:56:27,906 --> 00:56:29,560
- Ang insidente sa Colorado?
- Nag-assess pa kami.
997
00:56:29,734 --> 00:56:30,952
Unsay buot nimong ipasabot,
nag-assess pa kami?
998
00:56:31,126 --> 00:56:32,998
- Unsay atong buhaton?
- Dali, usba ang mga nawong!
999
00:56:33,172 --> 00:56:34,303
Okay ra. Nagtrabaho ba kini?
1000
00:56:34,478 --> 00:56:36,480
Kinsa man ko? Unsay nahitabo?
1001
00:56:36,654 --> 00:56:39,047
Nganong nangita ka
sa ako ingon ana?
Unsa may sala nako?
1002
00:56:39,657 --> 00:56:40,962
[Migulgol] Aw!
1003
00:56:41,615 --> 00:56:42,747
Aye-aye, Kapitan!
1004
00:56:46,054 --> 00:56:49,231
"Aye-aye, Kapitan"?
Kinsa ka, Popeye?
1005
00:56:49,406 --> 00:56:51,146
- Natarantar ko! Natarantar ko!
- Aw!
1006
00:56:51,320 --> 00:56:52,496
Tiguma kini!
1007
00:56:56,369 --> 00:56:57,805
Okay, Tails,
unsay atong gipangita?
1008
00:56:57,979 --> 00:57:01,330
Ang security server kay
sa ika-7 nga laray, ika-23 nga kabinete.
1009
00:57:01,505 --> 00:57:06,074
Nahuman na ba mo?
Kini molungtad sa kahangturan.
1010
00:57:06,248 --> 00:57:08,381
[Nagsinggit ang mga tawo] [Sonic] Uh-oh.
1011
00:57:08,555 --> 00:57:10,601
Niabot ba ang panahon
para mabuak ang baso?
1012
00:57:10,775 --> 00:57:12,646
O labing menos makaguba sa usa ka butang?
1013
00:57:12,820 --> 00:57:14,605
Sige, pagbitay, guys.
Mahitungod ni Maddie
aron isulod ang drive.
1014
00:57:15,388 --> 00:57:16,389
Andam na?
1015
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
Tulo...
1016
00:57:17,912 --> 00:57:19,044
duha...
1017
00:57:19,218 --> 00:57:20,480
usa...
1018
00:57:22,047 --> 00:57:23,309
Lakaw.
1019
00:57:26,530 --> 00:57:27,531
Wala kini molihok.
1020
00:57:27,705 --> 00:57:28,880
Gibutang ba nimo kini
sa saktong paagi?
1021
00:57:29,054 --> 00:57:31,535
- Sulayi ang pagsuntok niini.
- Ayaw pagsulay sa pagsuntok niini.
1022
00:57:31,709 --> 00:57:32,797
Oh!
1023
00:57:32,971 --> 00:57:34,755
Kuhaa kini
- ug huypa kini.
- Oo!
1024
00:57:34,929 --> 00:57:36,801
Oh, teka, Tom.
1025
00:57:36,975 --> 00:57:39,368
Adunay hingpit
walay siyentipikong ebidensya
sa pagsuporta--
1026
00:57:40,369 --> 00:57:42,241
[mga makina nga nagdagan]
1027
00:57:42,415 --> 00:57:43,808
Ayaw lang. Nagtrabaho kini!
1028
00:57:43,982 --> 00:57:45,113
Gamay nga lansis
gikan sa '90s.
1029
00:57:45,287 --> 00:57:47,681
Buot ipasabot, labing maayo nga dekada sukad.
Husto?
1030
00:57:47,855 --> 00:57:49,640
Gipalong nako
ang mga sensor sa gawas karon.
1031
00:57:49,814 --> 00:57:51,163
Oo! Uh...
1032
00:57:51,337 --> 00:57:53,644
Huwata. mao ba...
1033
00:57:53,818 --> 00:57:55,428
naa kuno
laing USB drive dinhi?
1034
00:57:55,602 --> 00:57:58,126
[Tom] Usa nga adunay higante
bigote niini?
1035
00:57:58,300 --> 00:58:01,565
Oh, dili.
Naa koy duha ka heat signature
padulong sa vault.
1036
00:58:01,739 --> 00:58:03,088
Nga makapasabot lang...
1037
00:58:09,529 --> 00:58:12,706
Ang mga Robotnik
nisulod sa chat.
1038
00:58:13,707 --> 00:58:14,882
Hulat.
1039
00:58:15,056 --> 00:58:16,231
Poppyseed?
1040
00:58:17,885 --> 00:58:19,365
Grand-geezer?
1041
00:58:19,539 --> 00:58:20,975
¿Dónde está?
1042
00:58:21,149 --> 00:58:22,890
Naa ko diri.
1043
00:58:23,064 --> 00:58:24,631
Kung dili ka pamilya,
1044
00:58:24,805 --> 00:58:26,633
Mahimo ko nga sugton ka
sama sa usa ka pheasant.
1045
00:58:26,807 --> 00:58:29,810
Buot ipasabot, paningkamoti nga magpadayon.
1046
00:58:33,248 --> 00:58:36,600
[nagsaysay] Ug karon balik sa
"La UÚltima Pasión."
1047
00:58:36,774 --> 00:58:38,166
UÚltima Pasión...
1048
00:58:38,950 --> 00:58:41,169
pwede ra sa usa.
1049
00:58:41,343 --> 00:58:42,388
Dili.
1050
00:58:43,389 --> 00:58:46,827
Kini mahimo lamang nga iya ...
kay Juan!
1051
00:58:47,001 --> 00:58:49,395
Kinahanglang patyon silang duha ni Gabriella.
1052
00:58:49,569 --> 00:58:52,050
Dili siya usa ka premyo nga madaog.
1053
00:58:52,224 --> 00:58:54,313
"Patya kini. Patya kana."
1054
00:58:54,487 --> 00:58:57,882
Kinahanglan ka nga mogaan, Shadow.
Hapit na kita magmando sa kalibutan.
1055
00:58:58,056 --> 00:59:00,188
Pag kahuman namo...
1056
00:59:00,362 --> 00:59:03,104
walay mahitabo
bisan unsa nga nahabilin sa pagmando.
1057
00:59:03,278 --> 00:59:05,890
Ngitngit kana. Bisan para nimo.
1058
00:59:06,847 --> 00:59:08,414
Unsa ka
ug ang propesor hangtod sa?
1059
00:59:08,588 --> 00:59:10,459
Hello! Unsa ni?
1060
00:59:10,634 --> 00:59:13,201
Nahibal-an ko nga akong nakita
signal sa gawas!
1061
00:59:13,375 --> 00:59:15,247
Cheerio!
1062
00:59:15,421 --> 00:59:17,379
Siguro usa ka tawo
nakalimot sa pag-flush.
1063
00:59:23,603 --> 00:59:24,865
[naghangos]
1064
00:59:28,347 --> 00:59:30,958
[Pagsinggit sa bato]
1065
00:59:31,132 --> 00:59:33,787
[naghangos ang duha]
1066
00:59:38,357 --> 00:59:41,229
Unsa karon, akong maliputon nga grupo?
1067
00:59:41,403 --> 00:59:42,927
Gamay lang nga teamwork!
1068
00:59:43,101 --> 00:59:45,930
[nagsinggit]
1069
00:59:47,671 --> 00:59:49,194
[naghilak nga pagginhawa]
1070
00:59:50,848 --> 00:59:52,023
Uy...
1071
00:59:52,676 --> 00:59:54,068
Ang mga laser...
1072
00:59:55,156 --> 00:59:57,768
murag dili
paglusot sa akong suit.
1073
00:59:59,117 --> 01:00:02,163
Nag-conform sila
sa porma
sa akong bodacious bod.
1074
01:00:02,337 --> 01:00:03,774
Siyempre.
1075
01:00:05,950 --> 01:00:07,604
Gidisenyo nako kini nga mga suit
sa paghimo sa usa ka uma
1076
01:00:07,778 --> 01:00:09,867
sa laser-bending
thermal distortion.
1077
01:00:10,041 --> 01:00:11,956
Dili sigurado nga kini molihok
hangtod karon.
1078
01:00:12,130 --> 01:00:13,566
Walay kasingkasing ka, anak.
1079
01:00:13,740 --> 01:00:15,612
- Hmm!
- dunot sa kinauyokan.
1080
01:00:15,786 --> 01:00:17,483
- Mm-hmm.
- Ako nga...
1081
01:00:17,657 --> 01:00:18,876
proud kaayo.
1082
01:00:19,050 --> 01:00:21,400
So karon magsayaw nalang mi
dayon.
1083
01:00:24,011 --> 01:00:26,100
Morag hagit kana.
1084
01:00:27,232 --> 01:00:28,276
[convulsive gag]
1085
01:00:30,061 --> 01:00:33,107
["Galvanize"
sa Chemical Brothers
pagdula]
1086
01:01:11,798 --> 01:01:14,714
[pag-ampo]
♪ Ang akong tudlo anaa sa buton ♪
1087
01:01:14,888 --> 01:01:16,063
♪ Pindota ang buton ♪
1088
01:01:32,950 --> 01:01:34,908
Hapit na ang Robotniks
sa vault!
1089
01:01:35,082 --> 01:01:37,171
Wala na kami sa oras. adto ko.
1090
01:01:37,345 --> 01:01:38,477
Dili, Sonic!
1091
01:01:38,651 --> 01:01:39,826
Wala ko disabled
ang mga lit-ag pa!
1092
01:01:41,915 --> 01:01:43,482
ulahi na kaayo!
1093
01:01:43,656 --> 01:01:46,615
Tan-aw nako! Nagdagan ko
sa sayop nga bahin sa dalan!
1094
01:01:49,793 --> 01:01:51,446
Aw, kinahanglan kong mosulod
ang mga talan-awon.
1095
01:01:51,620 --> 01:01:53,666
Paul, John, George,
ang lain!
1096
01:01:53,840 --> 01:01:55,537
Kusog nga Amerikano nga miabot!
1097
01:01:55,712 --> 01:01:57,148
Pasayloa ko. Pasayloa ko.
1098
01:01:57,322 --> 01:01:58,758
'Ello, guv'nor!
Asa paingon sa Hogwarts?
1099
01:01:58,932 --> 01:02:00,368
Pamati kamo, pamati kamo!
1100
01:02:00,542 --> 01:02:02,719
Sonic ang Hedgehog
gusto ug cuppa tea!
1101
01:02:02,893 --> 01:02:04,546
Hupti kini alang kanako, palihog.
1102
01:02:05,809 --> 01:02:07,158
Dili ka mahuman!
1103
01:02:07,332 --> 01:02:08,333
Makaya nako.
1104
01:02:11,858 --> 01:02:13,251
Dili ka mahuman!
1105
01:02:13,425 --> 01:02:14,600
[Sonic] Buhaton ko kini.
1106
01:02:16,341 --> 01:02:17,516
Dili ko mabuhat.
1107
01:02:17,690 --> 01:02:20,127
Dili ko mabuhat!
1108
01:02:21,302 --> 01:02:22,390
[Misinggit si Tails]
1109
01:02:24,741 --> 01:02:26,568
- Gihimo kini!
- Whoo!
1110
01:02:28,266 --> 01:02:30,268
Pasayloa ko. Pag-abot.
Wala'y panahon alang sa autograph.
1111
01:02:30,442 --> 01:02:31,486
Sige na nga, bye!
1112
01:02:38,755 --> 01:02:41,366
Naghulat ang among kapalaran.
1113
01:02:42,454 --> 01:02:44,282
Hunong diha, Roboscum!
1114
01:02:44,456 --> 01:02:46,675
- Buhaton nato kini!
- Kopyaha!
1115
01:02:49,635 --> 01:02:51,071
[electronic throbbing]
1116
01:02:51,245 --> 01:02:53,073
[Kusog ang agulo sa duha]
1117
01:02:53,987 --> 01:02:55,554
Hinay kaayo, Eggmen.
1118
01:02:55,728 --> 01:02:58,992
Karon kung dili ka mabalaka,
Kinahanglan nakong kuhaon kana nga yawe.
1119
01:02:59,166 --> 01:03:00,515
Aw!
1120
01:03:00,689 --> 01:03:02,691
Akong mga tiil. Ngano dili nako kaya
gamita akong gwapa nga tiil?
1121
01:03:02,866 --> 01:03:04,345
He-heh![Rockwell] Kay...
1122
01:03:04,519 --> 01:03:07,566
armado kini nga vault
uban ang variable gravity.
1123
01:03:07,740 --> 01:03:08,959
[pagpilit]
1124
01:03:09,133 --> 01:03:09,960
Walay komedya.
1125
01:03:10,134 --> 01:03:11,918
[Rockwell] Nagsaka ang Green...
1126
01:03:12,092 --> 01:03:14,268
ug ang pula magdala kanimo sa ubos ... lisud.
1127
01:03:14,442 --> 01:03:15,617
Rockwell, paminaw nako.
1128
01:03:15,792 --> 01:03:17,576
Ang mga Robotnik nagplano sa--
[misinggit]
1129
01:03:17,750 --> 01:03:19,665
Oh, nagplano sila nga mangawat
ikaduha nga yawe, sama kanimo?
1130
01:03:19,839 --> 01:03:21,232
Oo, kabalo ko.
1131
01:03:22,755 --> 01:03:25,279
Gitawag ko kini
ang ikaduhang Kumander Walters
giatake.
1132
01:03:25,453 --> 01:03:26,933
Busa...
1133
01:03:27,107 --> 01:03:29,675
salamat
sa pagkuha sa paon
1134
01:03:29,849 --> 01:03:31,329
ug pagkahulog
sa akong lit-ag.
1135
01:03:31,503 --> 01:03:33,635
Dili ko motuo niini.
1136
01:03:33,810 --> 01:03:35,420
[Gerald]
Nasayod ko, apo.
1137
01:03:35,594 --> 01:03:37,596
Usa ka babaye sa militar!
1138
01:03:39,511 --> 01:03:40,947
Adto na ta.
1139
01:03:42,035 --> 01:03:43,254
Lakaw, mga posisyon!
1140
01:03:43,428 --> 01:03:44,516
Bug-os nga perimeter.
1141
01:03:44,690 --> 01:03:45,909
[pagpakusog sa mga hinagiban]
1142
01:03:46,083 --> 01:03:47,388
Robotnik.
1143
01:03:47,562 --> 01:03:49,826
Napuno sa spandex, ha?
Kinsa ang fossil?
1144
01:03:50,000 --> 01:03:54,134
Mao ni akong lolo,
ikaw nga dough-eating dimbecile.
1145
01:03:54,308 --> 01:03:57,398
- Kinsa sila?
- Usa ka magtiayon nga nagdugo nga mga kasingkasing,
1146
01:03:57,572 --> 01:04:00,401
dinhi sa pagluwas
ang ilang emosyonal nga suporta nga mga hayop.
1147
01:04:00,575 --> 01:04:02,360
Igo na! Nahuman na.
1148
01:04:02,534 --> 01:04:06,103
Ang bugtong paagi
umalis ka na nga dito
naa sa posas.
1149
01:04:06,277 --> 01:04:07,974
Walay laing paagi sa paggawas.
1150
01:04:08,148 --> 01:04:10,934
Nahibal-an nimo, tingali adunay
laing paagi sa paggawas.
1151
01:04:11,108 --> 01:04:12,500
Ug unsa kana
buot ipasabot?
1152
01:04:12,674 --> 01:04:14,589
[Sonic] Uy, dako nga tawo,
Sa akong hunahuna panahon na aron ...
1153
01:04:15,764 --> 01:04:19,072
Buak ang bildo
sa kaso sa emerhensya!
1154
01:04:21,031 --> 01:04:23,076
[nagngulob]
1155
01:04:23,947 --> 01:04:25,209
[nag-ungol]
1156
01:04:26,210 --> 01:04:29,256
Ha! Walay makapugong
Team Knuckles!
1157
01:04:29,430 --> 01:04:30,518
Open fire!
1158
01:04:31,519 --> 01:04:33,391
[yelps] Mga buko,
isalikway kini nga butang!
1159
01:04:33,565 --> 01:04:34,871
- Pagdali!
- Sa ibabaw niini.
1160
01:04:36,481 --> 01:04:37,569
Uh-oh.
1161
01:04:37,743 --> 01:04:39,701
[Tanan nagsinggit sa katingala]
1162
01:04:39,876 --> 01:04:41,878
[pagbagulbol]
1163
01:04:45,185 --> 01:04:47,535
Ha! Tan-awa kung giunsa nimo kini gusto--
[agulo]
1164
01:04:47,709 --> 01:04:49,711
[nagsinggit]
1165
01:04:51,278 --> 01:04:53,063
[naghangos ang duha]
1166
01:04:53,237 --> 01:04:54,891
[tanan nag-agulo]
1167
01:04:55,065 --> 01:04:57,110
- Makalihok ka?
- Dili, dili sa tanan.
1168
01:04:57,284 --> 01:04:59,721
- Ikog, mahimo ba nimo?
- Dili, gipugngan ko.
1169
01:04:59,896 --> 01:05:01,288
Kadiyot lang tingali ta dinhi.
1170
01:05:01,462 --> 01:05:03,464
[agulo, agulo]
1171
01:05:03,638 --> 01:05:05,902
Aw! Whoa. Whoa. Whoa.
1172
01:05:06,903 --> 01:05:08,339
Asa ang yawe?
1173
01:05:14,258 --> 01:05:15,476
Aw!
1174
01:05:15,650 --> 01:05:18,305
- Unsa kadto?
- Tingali adunay problema kami.
1175
01:05:19,959 --> 01:05:21,918
[Migulgol] Dili, dili, dili, dili!
1176
01:05:23,093 --> 01:05:25,573
[pagbagulbol]
1177
01:05:29,577 --> 01:05:31,188
[misinggit]
1178
01:05:32,102 --> 01:05:33,190
[huffs]
1179
01:05:42,634 --> 01:05:44,723
Mobalhin ko.
1180
01:05:45,506 --> 01:05:47,117
Naglihok ko!
1181
01:05:50,294 --> 01:05:52,731
Kuhaa kini, apo!
1182
01:05:53,471 --> 01:05:54,515
Hoy!
1183
01:05:54,689 --> 01:05:56,517
Oh, whoa, whoa...
1184
01:05:59,042 --> 01:06:00,913
Dili. Dili, dili!
1185
01:06:01,522 --> 01:06:03,220
hapit na ko!
1186
01:06:06,049 --> 01:06:06,832
Aw!
1187
01:06:07,006 --> 01:06:08,399
[agulo]
1188
01:06:12,011 --> 01:06:13,578
Sonic!
1189
01:06:20,019 --> 01:06:22,717
[naghangos] [tanan nagsinggit, nagngulob]
1190
01:06:22,891 --> 01:06:23,762
[bug-at nga agulo]
1191
01:06:25,155 --> 01:06:26,460
[misinggit]
1192
01:06:26,634 --> 01:06:28,985
Dili kaayo kadto takos!
1193
01:06:29,986 --> 01:06:31,117
Ooh!
1194
01:06:34,251 --> 01:06:35,992
- Okay ra nimo?
- Oo. Maayo ka?
1195
01:06:36,166 --> 01:06:36,905
Sonic!
1196
01:06:37,080 --> 01:06:38,907
[Tom] Hoy.[agulo]
1197
01:06:39,082 --> 01:06:42,302
Sonic, usa,
kongkreto nga bato, zero.
1198
01:06:42,476 --> 01:06:43,434
[nanghupaw]
1199
01:06:43,608 --> 01:06:44,913
Salamat sa pagluwas.
1200
01:06:45,088 --> 01:06:46,611
Giputol kini og gamay,
wala ka maghunahuna?
1201
01:06:48,047 --> 01:06:49,396
I-secure ang kwarto!
1202
01:06:51,398 --> 01:06:52,617
Naa niya ang yawe.
1203
01:06:55,359 --> 01:06:56,447
Naa koy ideya.
1204
01:07:05,673 --> 01:07:07,110
Komander Walters.
1205
01:07:07,284 --> 01:07:08,372
Sir.
1206
01:07:08,546 --> 01:07:10,156
Ikaw... Buhi pa?
1207
01:07:10,330 --> 01:07:13,116
Mamatay ko sa dili pa nako tugotan ang yawe
mahulog sa sayop nga mga kamot.
1208
01:07:13,986 --> 01:07:15,379
Salamat sa pagtipig niini nga luwas.
1209
01:07:15,553 --> 01:07:17,033
Kuhaon ko kini gikan dinhi.
1210
01:07:19,731 --> 01:07:21,559
Mao nay order,
Direktor Rockwell.
1211
01:07:25,258 --> 01:07:27,913
Karon, pag-organisar
ang mga reinforcements.
1212
01:07:29,262 --> 01:07:30,350
Oo, sir.
1213
01:07:36,095 --> 01:07:38,315
Guys, guys, nakuha nako ang yawe.
Akong balikon, nakuha nako ang yawe.
1214
01:07:38,489 --> 01:07:40,099
Karon manggula ta dinhi.
1215
01:07:44,321 --> 01:07:46,584
Komander Walters.
1216
01:07:46,758 --> 01:07:48,455
Dili, dili. Dili. Hulat!
1217
01:08:02,730 --> 01:08:04,167
Unsa?
1218
01:08:04,341 --> 01:08:06,865
Tom! Klaro ang tanan!
Dali, lakaw ta!
1219
01:08:07,039 --> 01:08:08,910
Ikaw. Unsa ka--
1220
01:08:10,608 --> 01:08:11,652
Tom!
1221
01:08:12,784 --> 01:08:14,829
Tom. Tom, unsay nahitabo?
1222
01:08:15,003 --> 01:08:16,527
Pakigsulti kanako. Dali na.
1223
01:08:16,701 --> 01:08:18,877
Dali,
ma okay ra.
1224
01:08:19,051 --> 01:08:22,098
Palihug, palihug, palihug bangon.
Hoy, dali, palihug pagmata.
1225
01:08:22,272 --> 01:08:23,882
Pagmata, pagmata, dali.
1226
01:08:24,578 --> 01:08:25,971
Pagmata, pagmata, pagmata!
1227
01:08:26,667 --> 01:08:28,104
Maria.
1228
01:08:32,151 --> 01:08:33,848
Unsa imong gibuhat?
1229
01:08:36,068 --> 01:08:38,114
Ang kinahanglan nako.
1230
01:08:40,768 --> 01:08:42,466
Oh, akong Dios. Tom!
1231
01:08:45,686 --> 01:08:47,384
Tabangi ko, bata.
1232
01:08:47,558 --> 01:08:49,125
[pagbagulbol]
1233
01:08:50,213 --> 01:08:51,518
Freeze! Ayaw paglihok!
1234
01:08:51,692 --> 01:08:56,567
Bisan unsang mga limbong sa imong bukton,
Kapitan Grandtastic?
1235
01:08:56,741 --> 01:08:58,177
[Nagngulob ang mga sundalo]
1236
01:09:00,397 --> 01:09:01,615
[nahadlok nga singgit]
1237
01:09:03,313 --> 01:09:05,358
Nakuha namo ang among giabot.
1238
01:09:06,098 --> 01:09:08,970
Nindot nga trabaho, Shadow.
1239
01:09:09,710 --> 01:09:12,583
Kami adunay duha ka yawe.
1240
01:09:12,757 --> 01:09:15,542
Busa asa ang imong gamay
proyekto sa siyensya?
1241
01:09:16,935 --> 01:09:20,895
Kini mas duol kay sa imong gihunahuna,
akong anak.
1242
01:09:23,071 --> 01:09:24,595
Welcome...[misinggit]
1243
01:09:24,769 --> 01:09:28,120
...sa akong obra maestra!
1244
01:09:31,036 --> 01:09:32,777
Kinahanglang ihatag ko kini sa GUN.
1245
01:09:32,951 --> 01:09:36,389
Gitukod nila siya
sa akong eksakto nga mga detalye.
1246
01:09:36,563 --> 01:09:37,738
Kini...
1247
01:09:39,392 --> 01:09:40,959
talagsaon!
1248
01:09:41,133 --> 01:09:42,352
Mm-hmm.
1249
01:09:42,526 --> 01:09:45,355
- Makapatingala!
- Oo.
1250
01:09:46,486 --> 01:09:48,619
Kana ang akong henyo nga grand-genome!
1251
01:09:48,793 --> 01:09:52,405
Ug naa koy usa pa ka surpresa.
1252
01:09:54,886 --> 01:09:58,890
Kini usa ka bag-ong suit!
1253
01:10:02,633 --> 01:10:04,548
[gikulbaan nga singgit]
1254
01:10:06,114 --> 01:10:08,291
[naghinamhinam nga nag-ungol]
1255
01:10:08,465 --> 01:10:09,292
Ay.
1256
01:10:09,466 --> 01:10:11,076
[naghilak]
1257
01:10:11,772 --> 01:10:13,818
[pagbagulbol]
1258
01:10:28,833 --> 01:10:31,227
♪ Usa ako ka chip
Gawas sa karaang bloke ♪
1259
01:10:31,401 --> 01:10:33,490
♪ Usa ako ka chip
Gawas sa karaang bloke ♪
1260
01:10:33,664 --> 01:10:36,449
♪ Ako usa ka chip off
Ang karaang bloke!♪
1261
01:10:36,623 --> 01:10:37,929
[pagtingog sa tono sa singsing]
1262
01:10:38,103 --> 01:10:40,018
Unsa imong gusto, Stone?
Busy ko.
1263
01:10:40,192 --> 01:10:43,195
Doktor, naa koy dili maayong pagbati
mahitungod niini.
1264
01:10:43,369 --> 01:10:46,329
Wala ko maghunahuna nga iya sa imong lolo
hingpit nga matinud-anon kanamo.
1265
01:10:46,503 --> 01:10:48,200
Kini usa ka butang nga gisulti ni Shadow.
1266
01:10:48,983 --> 01:10:50,202
Adunay labaw pa sa ilang plano.
1267
01:10:51,638 --> 01:10:54,685
Naunsa ka!
1268
01:10:54,859 --> 01:10:57,644
Nagselos ka
sa akong dugay nang nawala nga grand-Pop-Tart
1269
01:10:57,818 --> 01:10:59,951
sukad pa sa sinugdanan!
1270
01:11:00,125 --> 01:11:02,780
Wala na ko ni-require
ang imong masulub-on nga pagpangluod.
1271
01:11:02,954 --> 01:11:05,435
Hunahunaa kini nga imong pahibalo
sa pagtapos.
1272
01:11:05,609 --> 01:11:09,003
Ang imong sulat sa pakisayran
mahimong L para sa Loser.
1273
01:11:09,177 --> 01:11:11,005
Siyempre,
Magdahom ko nga magpabilin ka
1274
01:11:11,179 --> 01:11:12,659
hangtod naa ka
malampuson nga na-clone.
1275
01:11:12,833 --> 01:11:16,315
Apan ikaw ug ako nahuman na!
1276
01:11:16,489 --> 01:11:18,926
Sama sa usa ka itom
panihapon sa hito!
1277
01:11:19,100 --> 01:11:22,365
Sir, delikado kaayo ug
Wala ko para protektahan ka.
1278
01:11:22,539 --> 01:11:23,670
Nawala na ko nimo kausa! ako--
1279
01:11:23,844 --> 01:11:25,977
Pag-unsubscribe.
Gi-block ug gi-report.
1280
01:11:27,195 --> 01:11:29,110
[nagkurog sa gininhawa]
Dili nako kaya nga mawala ka pag-usab.
1281
01:11:31,025 --> 01:11:32,636
[nanghupaw]
1282
01:11:35,552 --> 01:11:37,118
Buhata ang mga pasidungog ...
1283
01:11:37,858 --> 01:11:39,033
apo.
1284
01:11:40,948 --> 01:11:42,254
Ania na kita.
1285
01:12:08,585 --> 01:12:10,761
[excited chat]
1286
01:12:45,448 --> 01:12:48,494
[siren nagminatay] [dili klaro nga chatter sa radyo]
1287
01:13:08,340 --> 01:13:10,516
[siren naghilak]
1288
01:13:16,522 --> 01:13:18,263
Mahimong okay, Sonic.
1289
01:13:18,437 --> 01:13:20,091
Ma okay ra?
1290
01:13:20,265 --> 01:13:22,789
Si Tom nakig-away alang sa iyang kinabuhi
ug sa imong hunahuna ma okay ra?
1291
01:13:22,963 --> 01:13:26,184
Ang lobo naningkamot lang
sa paghupay kanimo.
1292
01:13:26,358 --> 01:13:28,229
Dili komportable
ang akong gikinahanglan karon.
1293
01:13:28,404 --> 01:13:31,537
Kinahanglang hunongon nako sila.
Sa bisan unsang paagi gikinahanglan.
1294
01:13:31,711 --> 01:13:32,886
Wait, dili nimo tuyo--
1295
01:13:33,060 --> 01:13:35,149
Ang Master Emerald.
1296
01:13:35,323 --> 01:13:38,501
Ang Emerald kinahanglan dili gayud
gigamit alang sa pagpanimalos.
1297
01:13:38,675 --> 01:13:39,719
Dili gayud!
1298
01:13:39,893 --> 01:13:41,547
Nanumpa mi ug sagradong panumpa.
1299
01:13:41,721 --> 01:13:43,680
Ayaw ako pagsulti bahin sa mga panumpa.
Dili karon!
1300
01:13:43,854 --> 01:13:45,725
Pero giingnan nimo si Tom
gamit ang Emerald
1301
01:13:45,899 --> 01:13:47,335
dili ang husto nga pagpili.
1302
01:13:47,510 --> 01:13:49,599
Aw, karon kini ra ang kapilian.
1303
01:13:49,773 --> 01:13:51,557
Ug kung walay usa kaninyo
adunay kaisog sa pagtabang kanako,
1304
01:13:51,731 --> 01:13:53,167
unya mag inusara ko.
1305
01:13:53,341 --> 01:13:55,431
Pero nakahunahuna ko
kaming tulo
usa ka team.
1306
01:13:55,605 --> 01:13:57,607
Akala ko nga ano
naghimo kanamo nga espesyal.
1307
01:13:57,781 --> 01:13:59,565
Wala ko mangutana kanimo sa makaduha,
Mga buko.
1308
01:14:00,436 --> 01:14:03,264
Hain ang Master Emerald?
1309
01:14:05,005 --> 01:14:08,356
Ang imong kasingkasing gihurot
pinaagi sa kasuko, hedgehog.
1310
01:14:08,531 --> 01:14:11,577
Wala ka sa kondisyon
sa paghimo og mga desisyon karon.
1311
01:14:11,751 --> 01:14:14,319
Nasayod ko nga nasuko ka kang Tom.
Kitang tanan.
1312
01:14:14,493 --> 01:14:16,190
Katapusan nga higayon.
1313
01:14:16,364 --> 01:14:18,976
Asa... naa na?
1314
01:14:19,542 --> 01:14:21,065
Ayaw kini buhata.
1315
01:14:27,724 --> 01:14:30,683
Kabahin sa among panumpa
mao ang pagsalig sa usag usa.
1316
01:14:30,857 --> 01:14:33,077
Ug kinahanglan kong motuman
pinaagi niana nga saad,
1317
01:14:33,251 --> 01:14:35,558
bisan kung gipili nimo
sa pagbungkag niini.
1318
01:14:35,732 --> 01:14:37,473
Apan paminawa kini nga pasidaan:
1319
01:14:37,647 --> 01:14:40,998
Gibantayan si Master Emerald
pinaagi sa usa ka makalilisang nga manggugubat.
1320
01:14:41,172 --> 01:14:43,348
Ug sa pagdakop
kining katapusang gahum,
1321
01:14:43,522 --> 01:14:45,437
kinahanglan ka moadto ...
1322
01:14:45,611 --> 01:14:47,657
pinaagi kaniya.
1323
01:14:47,831 --> 01:14:48,962
[miginhawag lawom]
1324
01:14:49,136 --> 01:14:51,748
Okay, Wade...
ang tanan moabut niini.
1325
01:14:52,488 --> 01:14:54,141
Katapusan nga pipila ka segundo.
1326
01:14:54,315 --> 01:14:55,447
Ibubo ang yelo.
1327
01:14:55,621 --> 01:14:59,146
Gipusil niya... naka-iskor siya!
1328
01:14:59,320 --> 01:15:02,367
Wade Whipple
champion na usab!
1329
01:15:02,541 --> 01:15:03,716
[nagkatawa]
1330
01:15:08,286 --> 01:15:11,463
Oh, uy, Sonic. Tan-awa ang akong tumong?
Sakit kaayo, no?
1331
01:15:11,637 --> 01:15:13,465
Ania ako alang sa Emerald.
1332
01:15:13,639 --> 01:15:15,162
Tan-awa, Sonic, pasayloa ko.
1333
01:15:15,336 --> 01:15:17,513
Misaad ko nga bantayan ko kining esmeralda
uban sa akong kinabuhi.
1334
01:15:17,687 --> 01:15:19,515
Buhaton ko ang bisan unsa nga gikinahanglan--
1335
01:15:20,646 --> 01:15:21,734
Aw, gisulayan nako.
1336
01:15:23,649 --> 01:15:25,869
[dalugdog]
1337
01:15:27,174 --> 01:15:28,175
[Wade] Sonic!
1338
01:15:32,092 --> 01:15:33,093
Bright kaayo!
1339
01:15:36,706 --> 01:15:39,752
[babaye] Kini usa ka dinalian
nasudnong emerhensya nga sibya.
1340
01:15:39,926 --> 01:15:42,363
Usa ka spacecraft nga gidisenyo
sa ahensya GUN
1341
01:15:42,538 --> 01:15:45,453
gi-hijack ug gilunsad
gikan sa Suba sa Thames.
1342
01:15:45,628 --> 01:15:49,240
[lalaki nga nagsibya sa Hapon]
1343
01:15:51,242 --> 01:15:54,288
[lalaki] Giawhag ang tanang lumulupyo
sa pagpangita dayon ug kapasilongan.
1344
01:16:16,354 --> 01:16:18,617
[Gerald] Panahon na, Shadow.
1345
01:16:20,271 --> 01:16:24,362
Propesor, kini ba gyud
unsay gusto ni Maria?
1346
01:16:27,147 --> 01:16:30,498
Ang pangutana dili
unsa untay gusto ni Maria.
1347
01:16:31,630 --> 01:16:33,632
Kini ang angay nila.
1348
01:16:34,633 --> 01:16:37,114
Hinumdomi kung unsa ang iyang gipasabut kanato.
1349
01:16:38,985 --> 01:16:41,901
Hinumdomi kung unsa ang ilang gikuha gikan kanato.
1350
01:16:52,346 --> 01:16:53,391
[Gerald] Mga bata!
1351
01:16:53,565 --> 01:16:55,480
Kinahanglan na kitang moadto, karon!
1352
01:16:55,654 --> 01:16:57,264
[Naghangos si Maria]
1353
01:17:00,703 --> 01:17:03,140
[Gerald] Gusto nila kuhaon
Anino ipalayo kanamo, Maria!
1354
01:17:07,971 --> 01:17:09,146
[pag-charge sa armas]
1355
01:17:11,757 --> 01:17:14,455
Hoy! Hoy! nag unsa ka?
Mga bata kana.
1356
01:17:14,630 --> 01:17:16,414
- Naa na namo ang among mga order, Walters!
- Tindog!
1357
01:17:18,068 --> 01:17:19,939
[naghangos]
1358
01:17:27,817 --> 01:17:29,819
[nahilum nga hungog]
1359
01:17:31,211 --> 01:17:32,430
[Taas nga tunog nga paghunghong]
1360
01:17:32,604 --> 01:17:34,345
[agulo]
1361
01:17:40,264 --> 01:17:41,482
Ha?
1362
01:17:43,049 --> 01:17:44,137
Maria!
1363
01:18:17,867 --> 01:18:19,259
[nasuko nga singgit]
1364
01:18:19,912 --> 01:18:21,697
[naghangos pag-ayo]
1365
01:18:31,619 --> 01:18:34,622
pasayloa ko,
Dakong Paso Doble.
1366
01:18:34,797 --> 01:18:37,756
Unsa kana nga thermonuclear
gibuhat ni gerbil?
1367
01:18:37,930 --> 01:18:40,280
[Gerald] Gibutang ang kinauyokan...
1368
01:18:40,454 --> 01:18:41,934
uban sa kusog sa kagubot.
1369
01:18:42,108 --> 01:18:44,720
Mao na akong gamay nga sekreto.
1370
01:18:44,894 --> 01:18:47,505
Ang Eclipse Cannon
hapit na moliko niini nga planeta
1371
01:18:47,679 --> 01:18:50,464
ngadto sa usa ka nagdilaab nga pundok
sa mga basura,
1372
01:18:50,638 --> 01:18:55,469
pagwagtang sa tanan
sa 25,000 ka milya nga radius.
1373
01:18:58,646 --> 01:19:00,823
Apil namo.
1374
01:19:04,740 --> 01:19:06,002
Unsa?
1375
01:19:06,916 --> 01:19:10,006
Dili nato mapuo
ang Yuta!
1376
01:19:10,180 --> 01:19:14,619
- Hmm?
- Pinaagi sa paghiusa sa atong kinaadman,
kita makamando sa katawhan.
1377
01:19:14,793 --> 01:19:15,707
Mag-uban!
1378
01:19:15,881 --> 01:19:18,971
Ang katawhan usa ka pakyas nga eksperimento.
1379
01:19:19,145 --> 01:19:21,365
Kung adunay bisan kinsa nga nahibal-an kana,
ikaw ra.
1380
01:19:23,106 --> 01:19:26,022
Sa tibuok nimong kinabuhi, ikaw na
gisalikway niining kalibotana.
1381
01:19:26,892 --> 01:19:28,546
Wala ka sa ubos.
1382
01:19:30,156 --> 01:19:32,202
Walay usa nga nagpakabana kanimo.
1383
01:19:33,986 --> 01:19:35,553
Pero naa ko nimo karon.
1384
01:19:38,251 --> 01:19:39,644
Pamilya mi.
1385
01:19:40,558 --> 01:19:42,168
Naa mi sa usag usa.
1386
01:19:43,648 --> 01:19:44,910
Aw, Ivo...
1387
01:19:46,738 --> 01:19:48,435
dili ka Maria.
1388
01:19:51,787 --> 01:19:55,747
Sa higayon nga nawala ko niya,
nawala ang akong pamilya hangtod sa hangtod!
1389
01:19:57,401 --> 01:19:59,142
Ang bugtong paagi
sa paghatag sa kinabuhi ni Maria
kahulogan
1390
01:19:59,316 --> 01:20:01,579
mao ang paglaglag sa kalibutan
nga gikuha siya gikan kanako.
1391
01:20:02,449 --> 01:20:04,582
Mao nga gisunog ko kini tanan!
1392
01:20:07,280 --> 01:20:08,455
Nahuman na.
1393
01:20:08,629 --> 01:20:10,936
Maayong trabaho, Shadow.
1394
01:20:11,110 --> 01:20:12,982
Nangandam ko
ang pagkasunodsunod sa pagpabuto.
1395
01:20:13,156 --> 01:20:17,029
Ang armas hingpit nga ma-charge
sa napulo ka minuto.
1396
01:20:20,990 --> 01:20:23,079
Hapit na mahuman, Maria.
1397
01:20:23,993 --> 01:20:26,343
Maangkon nimo ang hustisya.
1398
01:20:26,517 --> 01:20:28,127
[gihilom, layo nga boom]
1399
01:20:30,738 --> 01:20:32,044
Unsa man kana?
1400
01:20:32,958 --> 01:20:35,918
Naglunsad ba ang GUN
misil sa ato?
1401
01:20:36,092 --> 01:20:39,138
Imposible.
Kusog kaayo ang paglihok niini.
1402
01:20:42,359 --> 01:20:43,882
Kini siya.
1403
01:20:48,234 --> 01:20:49,540
[paghuyop sa hangin]
1404
01:20:49,714 --> 01:20:51,194
[nag-ungol ang duha]
1405
01:20:52,369 --> 01:20:56,677
Gipasakitan nimo akong pamilya.
Kini matapos karon!
1406
01:20:56,852 --> 01:20:58,549
Karon nasayod ka sa akong kasuko.
1407
01:20:58,723 --> 01:21:01,595
Ang kasakit nga akong gibati
sulod sa 50 ka tuig.
1408
01:21:01,769 --> 01:21:05,034
Ug nakahimo ka
ang parehas nga pagpili nga akong gibuhat.
1409
01:21:05,208 --> 01:21:06,774
Ako walay sama kanimo!
1410
01:21:06,949 --> 01:21:08,037
Atong tan-awon.
1411
01:21:08,211 --> 01:21:10,648
[nagsinggit ang duha]
1412
01:21:15,871 --> 01:21:17,481
Ipakita ang imong kaugalingon, talawan!
1413
01:21:18,699 --> 01:21:19,875
[nag-ungol]
1414
01:21:21,615 --> 01:21:22,703
[nag-ungol]
1415
01:21:23,530 --> 01:21:24,488
[naghangos]
1416
01:21:33,453 --> 01:21:35,673
[siyagit]
1417
01:21:46,466 --> 01:21:47,728
[singgit]
1418
01:21:47,903 --> 01:21:49,121
[nagdalugdog]
1419
01:21:49,295 --> 01:21:50,949
Husto ka bahin sa usa ka butang.
1420
01:21:51,123 --> 01:21:52,168
[pagpilit]
1421
01:21:52,820 --> 01:21:55,171
Kini matapos karon.
1422
01:21:55,867 --> 01:21:58,391
[nag-ungol ang duha]
1423
01:22:21,762 --> 01:22:22,807
Unsay nahitabo?
1424
01:22:22,981 --> 01:22:24,113
Asa na sila?
1425
01:22:25,157 --> 01:22:26,419
- Sa taas.
- Asa?
1426
01:22:26,593 --> 01:22:27,507
- Mas taas.
- Hmm?
1427
01:22:27,681 --> 01:22:29,074
[shocked gagging]
1428
01:22:29,248 --> 01:22:30,510
Gibiyaan ang imong kaugalingon nga bukas.
1429
01:22:30,684 --> 01:22:32,469
Ivo! nag unsa ka?
1430
01:22:32,643 --> 01:22:34,036
Pagpakyas sa imong daotang plano!
1431
01:22:40,607 --> 01:22:42,522
[nag-uwang sa kasakit ang duha]
1432
01:22:44,960 --> 01:22:46,918
- Dili ang bigote!
- Miuyon.
1433
01:22:47,092 --> 01:22:49,790
Pasagdi ang tulo.
Usa, duha, tulo!
1434
01:22:50,574 --> 01:22:52,054
[Nag-flap ang mga bungot]
1435
01:22:52,228 --> 01:22:53,403
[beep]
1436
01:22:54,970 --> 01:22:58,234
[pagbiaybiay]
Oh... usa ka nano-kamao.
1437
01:22:58,408 --> 01:23:02,107
Wala ko kakita niana
sukad nga nagdumot ko
Green Lantern niadtong 2011.
1438
01:23:02,281 --> 01:23:04,240
Gitipigan nako kini para sa Comic-Con.
1439
01:23:04,414 --> 01:23:06,459
Apan karon dili na
mahimong usa ka Comic-Con!
1440
01:23:06,633 --> 01:23:07,678
[misinggit]
1441
01:23:10,376 --> 01:23:11,987
[nag-ungol ang duha]
1442
01:23:20,125 --> 01:23:22,345
[pagbutang sa abog]
1443
01:23:29,091 --> 01:23:32,137
Nganong nag inusara ka?
Asa imong mga higala?
1444
01:23:32,311 --> 01:23:33,834
[pagpilit]
1445
01:23:34,009 --> 01:23:36,402
Gisulayan ka nila nga pugngan,
dili ba?
1446
01:23:36,576 --> 01:23:38,056
Pero niabot ka gihapon.
1447
01:23:38,230 --> 01:23:40,667
Sobra na ang imong kasuko.
1448
01:23:40,841 --> 01:23:43,583
Unsang matanga sa bayani
gibiyaan ang iyang mga higala
1449
01:23:43,757 --> 01:23:45,803
sa pagpanimalos?
1450
01:23:45,977 --> 01:23:48,284
Gibiyaan ang iyang pamilya!
1451
01:23:48,458 --> 01:23:51,069
Dili ka mangahas pagsulti
mahitungod sa akong pamilya.
1452
01:23:51,243 --> 01:23:53,985
Ug dinhi ako naghunahuna
ikaw nag-atiman kanila.
1453
01:23:54,159 --> 01:23:57,293
Ilabi na ang usa...
Unsa iyang ngalan?
1454
01:23:57,467 --> 01:23:58,685
Tom?
1455
01:23:58,859 --> 01:24:00,861
[nasuko pag-uwang]
1456
01:24:19,184 --> 01:24:20,881
[Sonic nga pagsinggit]
1457
01:24:22,796 --> 01:24:24,885
[naghangos]
1458
01:24:25,060 --> 01:24:27,453
Sige na nga. Tapusa na!
1459
01:24:29,151 --> 01:24:31,501
Unsa pay imong gihulat? Buhata kini!
1460
01:24:31,675 --> 01:24:34,243
[pagbagulbol]
Naa ko diri!
1461
01:24:35,418 --> 01:24:37,550
Wala nimo gipasagdan imong kasakit
usba kung kinsa ka...
1462
01:24:38,986 --> 01:24:40,031
dinhi.
1463
01:24:42,120 --> 01:24:43,904
[naghilak nga panghupaw]
1464
01:24:48,474 --> 01:24:50,433
Dili kini kung kinsa ako.
1465
01:24:51,129 --> 01:24:52,783
nag unsa ka?
1466
01:24:52,957 --> 01:24:55,829
Midaog ka. Panimalos ka.
1467
01:24:57,701 --> 01:24:59,833
Walay mga mananaog
uban sa pagpanimalos.
1468
01:25:13,151 --> 01:25:14,892
[Maria] Wow.
1469
01:25:15,066 --> 01:25:16,502
[tingog nga milanog]
Tan-awa ang tanan nga mga bituon.
1470
01:25:17,982 --> 01:25:19,592
Sila sama sa mga diamante.
1471
01:25:21,855 --> 01:25:25,207
Sa kataposang higayon nga milingkod ko
ubos sa mga bituon sama niini...
1472
01:25:27,209 --> 01:25:28,775
Kauban ko niya.
1473
01:25:30,342 --> 01:25:32,866
Dugay na nakong gibati ning kasakit.
1474
01:25:34,564 --> 01:25:36,261
Kini ra ang akong nahibal-an.
1475
01:25:36,435 --> 01:25:38,655
Sa dihang nawala nako si Longclaw...
1476
01:25:38,829 --> 01:25:40,526
Mao usab ang akong gibati.
1477
01:25:42,311 --> 01:25:44,748
Nabuhat ang imong kasakit sa katapusan
palayo?
1478
01:25:44,922 --> 01:25:46,880
Dili.
1479
01:25:47,054 --> 01:25:48,969
Apan sa paglabay sa panahon,
Nahibal-an nako nga adunay usa ka butang
1480
01:25:49,144 --> 01:25:51,450
mas gamhanan pa sa kasakit.
1481
01:25:51,624 --> 01:25:53,713
Ang gugma nga among gibati sa usag usa.
1482
01:25:54,932 --> 01:25:56,760
Mao kana ang imong gikinahanglan
sa paghawid sa, Shadow.
1483
01:25:56,934 --> 01:25:59,154
Baka wala na si Maria,
1484
01:25:59,328 --> 01:26:01,330
pero imong gugma
magpabilin kanunay.
1485
01:26:15,996 --> 01:26:20,000
“Ang kahayag midan-ag
bisag wala na ang bituon."
1486
01:26:25,092 --> 01:26:27,007
[Nagdaguhob ang kanyon sa layo]
1487
01:26:31,838 --> 01:26:33,753
Kining tibuok kagubot
akong sala.
1488
01:26:33,927 --> 01:26:36,756
Nabutaan ako sa kasuko,
abi nako...
1489
01:26:37,453 --> 01:26:39,237
Wala koy kapilian.
1490
01:26:42,762 --> 01:26:45,156
Kanunay kang adunay kapilian.
1491
01:26:50,117 --> 01:26:52,859
Apan paghimo sa husto
dili gayud sayon.
1492
01:26:53,033 --> 01:26:54,731
Usa pa ka butang nga akong nakat-unan
1493
01:26:54,905 --> 01:26:57,690
kana kung ikaw
naguba gyud ang usa ka butang,
1494
01:26:57,864 --> 01:26:59,344
dili ka makaayo niini
sa imong kaugalingon.
1495
01:26:59,518 --> 01:27:01,738
["Pagkinabuhi ug Pagkat-on"
ni Crush 40 nga nagdula]
1496
01:27:14,533 --> 01:27:16,187
Kinahanglan nga paspas.
1497
01:27:16,361 --> 01:27:18,711
Ayaw ko'g ingna nga naa na nimo
nakakuha ug catchphrase.
1498
01:27:18,885 --> 01:27:22,237
Husto kana, bag-ong hedgehog.
Ug ang tanan nahigugma niini.
1499
01:27:37,991 --> 01:27:41,168
Ako... dili... mosulay...[grunting]
1500
01:27:41,343 --> 01:27:44,302
...sa paghunong... akong...
mga tigulang... gikan sa...
1501
01:27:44,476 --> 01:27:46,870
nagguba... sa... kalibutan!
1502
01:27:47,697 --> 01:27:48,915
[siyagit]
1503
01:27:52,528 --> 01:27:54,443
Ang oras sa pagdula nahuman na.
1504
01:28:03,147 --> 01:28:05,367
Wala nay balik karon.
1505
01:28:05,541 --> 01:28:08,500
[nag-ungol]
1506
01:28:09,545 --> 01:28:11,895
Ibutang ang depensa.
1507
01:28:13,853 --> 01:28:15,159
Maldita ka, autocorrect!
1508
01:28:15,333 --> 01:28:16,595
[pag-atake nga agulo]
1509
01:28:19,250 --> 01:28:20,338
[singgit]
1510
01:28:21,034 --> 01:28:22,079
Mantis!
1511
01:28:24,037 --> 01:28:25,300
Oh!
1512
01:28:27,389 --> 01:28:28,520
[nagkatawa]
1513
01:28:28,694 --> 01:28:29,782
Whee!
1514
01:28:30,566 --> 01:28:31,697
[nag-uwang]
1515
01:28:31,871 --> 01:28:34,483
Naa ra ko,
arach-nerd.
1516
01:28:35,222 --> 01:28:36,049
[singgit]
1517
01:28:36,223 --> 01:28:38,965
[nag-ungol ang duha]
1518
01:28:41,664 --> 01:28:44,797
[nagkatawa]
1519
01:28:44,971 --> 01:28:47,713
Mao na akong tawag
mantis-scaping.
1520
01:28:47,887 --> 01:28:50,325
Pag-abuso sa tigulang!
1521
01:28:53,937 --> 01:28:56,243
[misinggit]
1522
01:28:56,418 --> 01:28:59,638
[tingog sa kompyuter sa babaye]
Alerto! Alerto! Alerto!
1523
01:28:59,812 --> 01:29:01,205
Anino...
1524
01:29:01,379 --> 01:29:03,990
Nakita nako nga gipili nimo ang pagbudhi.
1525
01:29:05,165 --> 01:29:07,820
Ug ikaw kaniadto
mapuslanon kaayo kanako.
1526
01:29:23,532 --> 01:29:25,708
Andam nga i-recycle
pipila ka lata?
1527
01:29:25,882 --> 01:29:27,492
Paningkamot lang sa pagpadayon.
1528
01:29:58,784 --> 01:30:00,177
[Robotnik]
Palihug, Grampsy,
1529
01:30:00,351 --> 01:30:02,092
ayaw kini buhata!
1530
01:30:02,266 --> 01:30:04,355
Sorry, bata.
1531
01:30:04,529 --> 01:30:07,750
Dad-a ang Imong Apo sa Adlaw sa Trabaho
nahuman na.
1532
01:30:07,924 --> 01:30:08,968
[pag-beep sa aparato]
1533
01:30:09,142 --> 01:30:11,231
[paghuyop sa hangin]
1534
01:30:11,406 --> 01:30:13,756
[nagsinggit]
1535
01:30:13,930 --> 01:30:15,714
Bisan unsa nga katapusan nga mga pulong?
1536
01:30:15,888 --> 01:30:18,587
Usa lang ka butang...
1537
01:30:19,588 --> 01:30:21,677
nga wala gyud nako gihunahuna nga akong isulti.
1538
01:30:21,851 --> 01:30:23,330
Unsa ni?
1539
01:30:23,505 --> 01:30:25,985
"Gihigugma ko ikaw"?
1540
01:30:26,638 --> 01:30:27,944
Dili.
1541
01:30:28,118 --> 01:30:30,033
Kini usa ka butang nga mas maayo pa.
1542
01:30:30,207 --> 01:30:32,296
Pero dili nako isulti
kung mao kana ang paagi
ikaw mahimong.
1543
01:30:32,470 --> 01:30:34,429
Okay ra. Bye.
1544
01:30:35,430 --> 01:30:37,432
[siyagit]
1545
01:30:41,740 --> 01:30:44,047
[nagkatawa]
1546
01:30:44,221 --> 01:30:45,178
[naghangos sa pagginhawa]
1547
01:30:45,352 --> 01:30:46,397
[malipayon nga agulo]
1548
01:30:47,311 --> 01:30:49,182
Mga apo.
1549
01:30:49,356 --> 01:30:52,969
Tanan nga kalingawan
ug walay responsibilidad.
1550
01:30:55,101 --> 01:30:57,887
Kinsa ang nag-ingon nga ang kinabuhi walay kapuslanan?
1551
01:30:58,670 --> 01:31:01,586
- Ha?
- Oh, husto. Gibuhat nimo.
1552
01:31:01,760 --> 01:31:02,935
[nag-agulo]
1553
01:31:03,109 --> 01:31:04,720
[siyagit]
1554
01:31:05,938 --> 01:31:07,244
[hinay nga zap]
1555
01:31:07,418 --> 01:31:08,941
[Tails, Knuckles nga nagmaya][Knuckles] Kadaogan!
1556
01:31:09,115 --> 01:31:11,466
Isulti ang imong gusto
mahitungod sa akong apohan,
1557
01:31:11,640 --> 01:31:13,468
naghimo siya og usa
impyerno sa usa ka bug zapper.
1558
01:31:14,294 --> 01:31:15,513
[hinayhinay nga nag-agulo]
1559
01:31:15,687 --> 01:31:17,515
Kinahanglan natong hunongon kana nga laser!
1560
01:31:17,689 --> 01:31:19,909
Nahibal-an ko nga adunay usa ka butang
Nakalimot ko.
1561
01:31:30,485 --> 01:31:33,662
Wala na kami sa oras.
Ang kanyon hapit na mobuto!
1562
01:31:33,836 --> 01:31:35,054
asa ka?
1563
01:31:35,228 --> 01:31:37,753
Oh, nahibal-an nimo,
nakighigala lang.
1564
01:31:37,927 --> 01:31:39,624
Imo ra silang tanan.
1565
01:31:43,236 --> 01:31:44,890
[katawa]
1566
01:31:48,328 --> 01:31:49,852
[Sonic] Sunda ko!
1567
01:31:55,945 --> 01:31:58,513
Karon, tingali masakitan kini og gamay!
1568
01:31:59,731 --> 01:32:01,951
[tanan nagsinggit]
1569
01:32:12,352 --> 01:32:15,138
So mao ni imong plano?
1570
01:32:15,312 --> 01:32:16,835
[nag-straining] Oo nga...
1571
01:32:17,009 --> 01:32:20,491
Kinsay makahunahuna
pagpalong
ang higanteng death ray?
1572
01:32:22,928 --> 01:32:24,756
Dili nato mapugngan ang kanyon
gikan sa pagpabuto...
1573
01:32:24,930 --> 01:32:27,019
Apan mahimo naton kini likayan
gikan sa Yuta.
1574
01:32:27,193 --> 01:32:29,544
- Pag-abot sa starboard.
- Oo nga, Doc.
1575
01:32:33,504 --> 01:32:35,550
Ania na kita.
1576
01:32:36,768 --> 01:32:38,596
[Nagnguros ang mga ikog] [Robotnik] Medyo hugot.
1577
01:32:39,379 --> 01:32:41,599
Siguradong dili power steering.
1578
01:32:47,518 --> 01:32:50,434
Padayon... lingi.[pagana]
1579
01:32:53,045 --> 01:32:54,873
Ambak bisan kanus-a dinhi, guys!
1580
01:32:55,047 --> 01:32:56,179
[tanan nga naglisud]
1581
01:32:56,353 --> 01:32:57,833
[padayon nga beep]
1582
01:33:00,531 --> 01:33:04,361
Dili... makagunit... daghan... mas dugay.
1583
01:33:04,535 --> 01:33:06,493
[tanan singgit]
1584
01:33:08,408 --> 01:33:10,236
[gikapoy nga pag-agulo]
1585
01:33:13,675 --> 01:33:15,285
[agulo]
1586
01:33:21,987 --> 01:33:23,119
Oo![pagmaya]
1587
01:33:23,293 --> 01:33:25,556
Nabuhat nako! Nabuhat nako!
1588
01:33:28,864 --> 01:33:30,561
- Oh!
- Ooh!
1589
01:33:31,214 --> 01:33:32,345
Tan-awa unsay imong gibuhat!
1590
01:33:32,519 --> 01:33:35,131
- Hoy, tan-awa didto!
- Sonic!
1591
01:33:41,224 --> 01:33:43,313
Oh, Knuckles,
palihug sultihi ako nga ikaw adunay--
1592
01:33:43,487 --> 01:33:45,184
Katapusan nga usa.
1593
01:33:45,358 --> 01:33:46,751
Himoon nato kini nga maihap.
1594
01:33:49,319 --> 01:33:51,364
Andam na alang sa gamay nga base sa bola?
1595
01:33:52,409 --> 01:33:54,019
Lawom nga gininhawa.
1596
01:33:54,193 --> 01:33:56,892
Usa... duha... tulo!
1597
01:33:57,936 --> 01:34:00,417
[Nagngulob ang mga buko]
1598
01:34:00,591 --> 01:34:01,984
[misinggit]
1599
01:34:17,260 --> 01:34:18,565
[nakurat nga singgit]
1600
01:34:18,740 --> 01:34:20,872
- Tinuod!
- Unsay nahitabo?
1601
01:34:21,046 --> 01:34:23,527
Ang kinauyokan sa reaktor nag-overloading.
1602
01:34:23,701 --> 01:34:26,051
Kadiyot lang
sa dili pa kini mohuyop.
1603
01:34:26,225 --> 01:34:27,966
Busa unsay ipasabot niana
para sa Yuta?
1604
01:34:28,140 --> 01:34:30,795
Usa ka radioactive nga atmospera.
1605
01:34:30,969 --> 01:34:33,450
Ulan nga mopatay sa mga pananom
ug natunaw ang imong unod.
1606
01:34:33,624 --> 01:34:34,886
Gawas niana...
1607
01:34:35,060 --> 01:34:36,714
Wala pa ta mahuman dinhi!
1608
01:34:36,888 --> 01:34:38,803
Ikaw naningkamot sa pag-stabilize
ang reaktor.
1609
01:34:38,977 --> 01:34:40,196
Palita ko ug panahon.
1610
01:34:40,370 --> 01:34:42,415
Iduso ko ang estasyon
layo sa Yuta
1611
01:34:42,589 --> 01:34:44,026
sa dili pa kini mobuto.
1612
01:34:44,200 --> 01:34:48,204
Kini ang atong katapusang higayon
sa pagbuhat sa husto nga butang.
1613
01:34:49,858 --> 01:34:52,469
[sa Kinatsila]
Lakaw uban sa Dios
1614
01:34:52,643 --> 01:34:54,863
baho nga hedgehog.
1615
01:34:56,125 --> 01:34:58,431
[tingog sa kompyuter sa babaye]
Napakyas ang kinauyokan nga integridad.
1616
01:35:07,614 --> 01:35:09,268
Gikuha ko ikaw, Sonic!
1617
01:35:11,270 --> 01:35:12,445
[naghangos]
1618
01:35:12,619 --> 01:35:14,230
[agulo]
1619
01:35:20,889 --> 01:35:22,325
[pagpilit]
1620
01:35:42,606 --> 01:35:46,001
[computer] Pagsugod
reactor core stabilizers.
1621
01:36:04,715 --> 01:36:07,413
Kini si Doctor Ivo Robotnik,
1622
01:36:07,587 --> 01:36:10,329
gipahinungod ang akong katapusang livestream
1623
01:36:10,503 --> 01:36:13,245
sa usa ka espesyal kaayo nga alipores:
1624
01:36:13,855 --> 01:36:15,247
Bato nga Ahente.
1625
01:36:15,421 --> 01:36:17,641
Dili, dili. Doktor, paghulat!
1626
01:36:17,815 --> 01:36:20,209
Kon dili ko mahimo
pagmando sa kalibotan...
1627
01:36:21,210 --> 01:36:23,038
I-save ko pa nga...
1628
01:36:23,212 --> 01:36:26,345
para sa usa ug bugtong nga tawo
kinsay nagpakabana kanako.
1629
01:36:26,519 --> 01:36:28,434
Ayaw kini buhata, Doktor, palihog!
1630
01:36:28,608 --> 01:36:32,221
Stone, labaw ka
kay sa usa ka sikopan alang kanako.
1631
01:36:35,093 --> 01:36:36,355
Ikaw kaniadto...
1632
01:36:37,835 --> 01:36:39,358
usa ka syco-friend.
1633
01:36:44,929 --> 01:36:48,454
Gimingaw ko sa imong latte
nga adunay steamed Austrian goat milk.
1634
01:36:50,413 --> 01:36:52,284
Ganahan ko sa imong paagi sa paghimo kanila!
1635
01:37:35,371 --> 01:37:39,201
So... murag naa
usa na lang ka butang ang nahabilin aron isulti.
1636
01:37:39,984 --> 01:37:42,421
[nagsundog sa robotic servos]
1637
01:37:43,988 --> 01:37:45,468
Kini usa ka tinuod nga drag.
1638
01:37:46,164 --> 01:37:47,644
Salamat sa wala.
1639
01:37:59,830 --> 01:38:01,440
[hinay nga huni ang mga langgam]
1640
01:38:03,399 --> 01:38:04,966
[ubo]
1641
01:38:06,228 --> 01:38:07,403
Sonic, tan-awa.
1642
01:38:17,630 --> 01:38:19,502
Shadow ug Robotnik.
1643
01:38:19,676 --> 01:38:21,896
Nagsakripisyo sila
ilang kaugalingon...
1644
01:38:22,070 --> 01:38:24,072
aron maluwas ang tanan.
1645
01:38:24,811 --> 01:38:26,857
Kanunay kang adunay kapilian.
1646
01:38:28,119 --> 01:38:30,861
Guys, sorry kaayo
sa paglayas sa ingon niana.
1647
01:38:31,035 --> 01:38:32,645
Dili unta ko
gibiyaan ka.
1648
01:38:34,430 --> 01:38:36,040
Ang kamatuoran kay...
1649
01:38:36,214 --> 01:38:38,869
ikaw ang labing maayo nga kauban sa team
ang usa ka hedgehog mahimong makapangayo.
1650
01:38:40,610 --> 01:38:42,438
Ug ang labing suod nga mga higala.
1651
01:38:42,612 --> 01:38:44,483
Mapasaylo pa ba ko nimo?
1652
01:38:48,574 --> 01:38:50,359
Team Sonic?
1653
01:38:54,450 --> 01:38:57,061
[Sonic]
Unsa na lang "team"?
1654
01:39:05,374 --> 01:39:06,984
Goodbye, Doktor.
1655
01:39:23,522 --> 01:39:25,829
[Sonic] Dako nga pagkahuman. [Knuckles] Mmm!
1656
01:39:27,352 --> 01:39:29,789
Karon mao na
ang akong gitawag ug teamwork.
1657
01:39:29,964 --> 01:39:31,748
Okay! Andam na!
1658
01:39:31,922 --> 01:39:33,402
[nagkaon]
1659
01:39:33,576 --> 01:39:34,751
[naghangos]
1660
01:39:34,925 --> 01:39:36,579
Knuckles,
unsaon nimo?
1661
01:39:36,753 --> 01:39:38,581
Kinahanglan nga mas paspas kaysa niana!
1662
01:39:39,495 --> 01:39:40,583
Hatagi kog pahulay.
1663
01:39:40,757 --> 01:39:42,063
Medyo hinay pa ang paglihok
dinhi.
1664
01:39:42,237 --> 01:39:44,021
- Donut Ginoo!
- Oo!
1665
01:39:44,195 --> 01:39:45,718
[gisakit nga agulo]
1666
01:39:45,892 --> 01:39:48,547
Okay, Knuckles, kana... Ako adunay gugma.
1667
01:39:48,721 --> 01:39:50,071
[mga panit]
Gusto ko ang gugma!
1668
01:39:50,245 --> 01:39:52,943
[Mga Ikog] Aw... Sulod dinhi, Ozzy.
1669
01:39:53,117 --> 01:39:54,814
Nindot kaayo
nga magkabalik.
1670
01:39:54,989 --> 01:39:56,816
Kami mas lig-on kaysa kaniadto.
1671
01:39:56,991 --> 01:39:59,428
Ug walay mahitabo
babag sa among dalan.
1672
01:40:00,777 --> 01:40:04,607
Gawas sa usa ka piraso
sa wala mahuman nga negosyo.
1673
01:40:13,659 --> 01:40:16,662
Ug gawas sa atubangan, ngadto sa
katingala sa hingpit nga walay usa,
1674
01:40:16,836 --> 01:40:18,012
mao ni ang Blue Blur!
1675
01:40:18,186 --> 01:40:19,926
Kanunay nga gisundog,
wala gayud duplicate,
1676
01:40:20,101 --> 01:40:21,319
ang usa, ang bugtong...
1677
01:40:21,493 --> 01:40:22,233
[misinggit]
1678
01:40:22,407 --> 01:40:23,887
Buhaton nato kini!
1679
01:40:24,061 --> 01:40:26,237
Oo! [katawa]
1680
01:40:26,411 --> 01:40:29,501
[misinggit]
Sige, mga lalaki,
sulayi ug padayon.
1681
01:40:30,198 --> 01:40:32,069
[tanan nga naghugyaw, naghugyaw]
1682
01:40:36,595 --> 01:40:39,598
["Pagdagan Kini"
ni Jelly Roll nga nagdula]
1683
01:42:25,922 --> 01:42:29,447
Sonic ang Hedgehog
Family Champion na usab!
1684
01:42:30,100 --> 01:42:31,145
Mga ikog?
1685
01:42:31,710 --> 01:42:33,234
Knuckles?
1686
01:42:34,887 --> 01:42:37,847
Okay ra. Oo, na-overshot ko
ang finish line.
1687
01:42:41,764 --> 01:42:43,244
[electronic whirring]
1688
01:42:46,769 --> 01:42:49,772
[Sonic] Okay,
so unsaon nako pagbalik?
1689
01:42:52,296 --> 01:42:54,037
[pagpakusog sa hinagiban]
1690
01:42:54,820 --> 01:42:56,822
[beep]
1691
01:43:01,175 --> 01:43:02,263
[Sonic] Pro tip:
1692
01:43:02,437 --> 01:43:03,655
Kung mokuha ka ug shot
1693
01:43:03,829 --> 01:43:05,962
sa labing paspas nga binuhat
sa uniberso...
1694
01:43:08,312 --> 01:43:09,922
mas maayo nga dili ka mingawon.
1695
01:43:13,752 --> 01:43:16,364
Uhm... naulog-ulog ko
pinaagi sa cosplay,
1696
01:43:16,538 --> 01:43:18,235
pero nakuha nimo
sayop ang pipila ka detalye.
1697
01:43:18,409 --> 01:43:21,282
Dili ko nimo mabasol, bisan pa.
Lisod kopyahon ang pagkaperpekto.
1698
01:43:31,379 --> 01:43:33,381
Maayo kana nga limbong.
1699
01:43:41,998 --> 01:43:43,217
[Sonic yelps]
1700
01:43:45,306 --> 01:43:47,221
Unsa? Kinsa ka?